Navigation
HINWEIS: Sie betrachten einen archivierten Inhalt. Bitte besuchen Sie auch unseren aktuellen Auftritt unter www.incobs.de
Direkt zum Inhalt, zum Hauptmenü, zum Bereichsmenü
Sie sind hier: Startseite > Produkt-Infos > Vorlesesysteme > Test: Archiv > Test: Texterkennung für Handys > TextScout
Beim TextScout handelt es sich um eine Software, die auf verschiedenen Nokia Handys - im Test auf dem Nokia N82 - mit integrierter 5-Megapixel-Digitalkamera, installiert werden kann. Dies wird in der Regel vom Nutzer mit Hilfe einer Anleitung selbst durchgeführt. Gegen Gebühr installiert der Anbieter die Software. Die Textverarbeitung erfolgt nicht auf dem Telefon, sondern die Daten werden über eine Internetverbindung zu einem zentralen Server geschickt und dort verarbeitet. Das bedeutet, der Nutzer sollte über einen günstigen Internettarif für sein Mobiltelefon verfügen.
Das Telefon wird über das Anbringen eines sogenannten Polarisator-Filters vor der Kameralinse für den Einsatz mit dem TextScout vorbereitet. Das Telefon bietet die Möglichkeit, einen Kopfhörer für das Abhören von Dokumenten anzuschließen. Zudem verfügt es über eine Mini-USB-Schnittstelle zur Datenübertragung auf einen Computer und ist Bluetooth-fähig. Der TextScout ist kompatibel mit den bekannten Handy-Screenreadern Talks und Mobile Speak, die die Bedienung der Geräte sprachlich unterstützen.
Der TextScout wird mit der Handy-Tastatur bedient, also mit entsprechend kleinen und gleich geformten Tasten. Davon abgesehen ist die Bedienung recht eingängig. Es gibt eine Taste für eine direkte Hilfe, und alle wichtigen Grundfunktionen sind mit nur einer Taste auszulösen. Sowohl während der Bildaufnahme als auch während der Textverarbeitung gibt es für die Nutzer Rückmeldungen über den Erfolg der Fotoaufnahme und den Status der Verarbeitung.
Die Ausrichtung der Kamera über der Textvorlage erfolgt freihändig mit einer Ausrichthilfe, die durch höher werdende Töne anzeigt, wann die Position gut ist und dann das Foto automatisch auslöst. Diese Funktion hat im Test einwandfrei funktioniert und erleichtert die Bedienung. Es erfolgt nach der Aufnahme eine Rückmeldung, ob Text oben oder unten abgeschnitten wurde. Dies funktioniert allerdings nur, wenn die Absätze nur zum Teil aufgenommen werden. Text, der sauber abgeschnitten ist, kann nicht registriert werden.
Mit „Klaus“ und „Sarah“ stehen standardmäßig zwei natürlich klingende Sprachausgaben zur Verfügung. Getestet wurde mit Sara, die teilweise leicht undeutlich klingt (verschluckt Silben). Die Tonhöhe kann nicht eingestellt werden, aber die Sprechgeschwindigkeit. Die Software erlaubt standardmäßig keinen Sprachwechsel auf die englische Sprache, dieser ist aber möglich, wenn die Nutzer sich gegen Gebühr eine andere Sprache installieren lassen.
Der TextScout bietet die Navigationsmodi zeichenweise, wortweise, satzweise, absatzweise. Es wird aber weder die letzte Textstelle gespeichert noch sind elektronische Lesezeichen zu setzen.
Die Normalvorlage mit 12-Punkt-Arialschrift wird nicht immer fehlerfrei wiedergegeben. In unserem Test kam es vor, dass mehrere Aufnahmen notwendig waren, bis ein relativ fehlerfreies Ergebnis erzielt wurde – auch bei Absätzen, die bereits bei den ersten Versuchen fotografisch erfasst worden waren. Englische Lehnwörter werden in etwa korrekt ausgesprochen, Abkürzungen werden aber oft ganz weggelassen, die Datumsansage erfolgt nicht immer sinnvoll. Die Software bietet nicht die Möglichkeit, die Aussprache einzelner Wörter über ein individuelles Benutzerhandbuch festzulegen. Das Vorlesen von E-Mail- und Internetadressen klappte, ebenso die Wiedergabe willkürlicher Zahlen- und Buchstabenkombinationen. Längere Zahlenangaben werden sinnvoll vorgelesen, allerdings kam es bei der Wiedergabe von Preisen zu einer unkorrekten Verlängerung der Zahlenangaben, weil das Euro-Zeichen als „6“ interpretiert und angehängt wurde.
Im Vergleich zur Normalvorlage traten bei schwächerem Kontrast (Tageszeitung) nicht mehr Fehler auf. Während die mehrspaltige Anordnung einer Tageszeitung erkannt wird, sorgt die nicht abschaltbare Spaltenerkennung bei der Wiedergabe von Tabellen für Probleme bei der Informationsdarstellung. Hier ist es schwierig, die Information zu interpretieren, wenn die Spalten von oben nach unten heruntergelesen werden. Helle Schrift auf dunklem Grund wurde korrekt wiedergegeben, bei farbiger Darstellung kommt es bei roter Schrift zu mehr Fehlern im Vortrag. Ein etwa 7 Punkt großer Text in einer Infobox wurde nur mit vielen Fehlern wiedergegeben, ebenso Text in der Mitte eines Buches, im sogenannten Buchfalz. Auch Unterstreichungen sorgen für ein häufigeres Auftreten von Fehlern.
Für Sehbehinderte wird der aufgenommene Text in neun verschiedenen Stufen vergrößert auf dem Telefondisplay wiedergegeben. Dabei ist sowohl Hoch- als auch Querformat nutzbar sowie verschiedene Farbkontraste: neben schwarz/weiß auch rot/gelb, gelb/blau, lila/grün, grün/weiß und alle Kombinationen auch invers.
Der TextScout ist eine eigene Entwicklung der Firma elumo. Die Textverarbeitung kann nur erfolgen, wenn für das Telefon eine Internetverbindung besteht, da die Daten auf einem zentralen Server verarbeitet werden. Es kann zwischen den Erkennungsmodi Automatik/schneller Modus/kleine Schrift/Produktverpackungen gewechselt werden. Das Anlegen verschiedener Benutzerprofile ist nicht möglich. Die Blattlage wird automatisch erkannt, aber nicht angesagt.
Der TextScout bietet eine sprachgestützte Dateiverwaltung. Mehrere Seiten können nicht zu einem Dokument zusammengefasst werden. Texte werden automatisch im TXT- oder RTF-Format abgespeichert. Diese Funktion kann aber auch abgeschaltet werden. Die Dateien können über das Internet auf einen Computer exportiert werden.
Der TextScout liest Standardfließtext in 12-Punkt-Arialschrift nicht immer zuverlässig vor, sondern erzielt bei verschiedenen Aufnahmen unterschiedliche Genauigkeit. Datum und Abkürzungen werden teilweise nicht korrekt wiedergegeben, ebenso wie unterstrichene Textzeilen. Problematisch erscheint auch kleiner gedruckter Text, trotz eines entsprechenden Modus. Weiße Schrift auf dunklem Grund wird erkannt, farbiger Text weitgehend. Bei schwachen Kontrasten von Zeitungsartikeln treten nicht mehr Fehler als in der Normalvorlage auf. Die Darstellung längerer Zahlen erfolgt grundsätzlich sinnvoll, allerdings werden Preisangaben aufgrund einer Fehlinterpretation des Euro-Zeichens verfälscht. Die Bedienung per Handy-Tastatur könnte für Anfänger möglicherweise schwierig sein. Das freihändige Ausrichten der Kamera wird durch die Ausrichthilfe jedoch entscheidend erleichtert. Alle Grundfunktionen werden mit nur einer Taste ausgelöst.
Wer mit der Nutzung von Mobiltelefonen keine Probleme hat, für den kann der TextScout als mobile Ergänzung zu einem Vorlesesystem mit Scanner sinnvoll sein.
Sie können folgende Testabschnitte anspringen:
(Dieses Produkt mit anderen vergleichen)
| sprachgestützte Benutzeroberfläche | ja |
|---|---|
| direkte Hilfe ohne Menü | ja |
| Hilfstexte abschaltbar | ja |
| Orientierungstöne während der Textvearbeitung | ja, es erfolgen verschiedene Ansagen zur erfolgreichen Aufnahme des Fotos, zum Sendestatus |
| Grundfunktionen über einmalige Tastenbetätigung | ja |
| Doppelbelegung von Tasten | nein |
| Unterstützung bei der Ausrichtung | akustische Ausrichtungshilfe in Form von Signaltönen |
| Anleitung | Online-Hilfe und elektronische Fassung |
| Einweisung gehört zum Lieferumfang | nein, nur Installation |
| Verfügbare Sprachausgaben | Klaus und Sara |
|---|---|
| Stimmenauswahl - Vorlesen | ja |
| Stimmenauswahl - Menü | Klaus und Sara |
| Konkatenative Stimme (natürlich klingend) | ja |
| Synthetische Stimme | nein, nur über Screenreader |
| männlich / weiblich | ja |
| Vorlesegeschwindigkeit einstellbar | ja |
| Tonhöhe einstellbar | ja |
| Höhen und Tiefen getrennt regelbar | nein |
| Sprachwechsel | nein, optional möglich |
| Besonderheiten | Sara spricht eher undeutlich, verschluckt Silben |
| Seitenweise | nein |
|---|---|
| Blockweise | ja |
| Satzweise | ja |
| Zeilenweise | nein |
| Wortweise | ja |
| Zeichenweise | ja |
| Lesezeichen für letzte Textstelle | nein |
| beliebig setzbare Lesezeichen | nein |
| Besonderheiten |
| Produktbezeichnung | eigene Entwicklung, Version 1.10 |
|---|---|
| automatische Lageerkennung | ja |
| Blattlage wird angesagt | nein |
| Spaltenerkennung | ja |
| Spaltenerkennung beim Vorlesen an- / ausschaltbar | nein |
| beim Vorlesen neue Seiten fotografieren | nein |
| sprachgesteuerte Dokumentenverwaltung | ja, gespeicherte Ergebnisse werden automatisch mit Nummer und Datum versehen |
| Zusammenfügen mehrerer Seiten | nein |
| ganze Seiten nachträglich löschbar | ja |
| Im- / Export von Texten | ja, über das Internet |
| Formate für Im- und Export von Texten | txt- und rtf-Format |
| Satzzeichen werden mitgelesen | nein |
| Sonderzeichenschatz modifizierbar | nein |
| Aussprache für eigenen Wortschatz modifizierbar | nein |
| Speichern von Benutzerprofilen | nein |
| Anmerkungen | über das Mobiltelefon können die Daten auf einen PC übertragen werden |
| Installationsanleitung vorhanden | ja |
|---|---|
| Anschlüsse unterscheidbar | ja |
Auf dieser Seite kommen 8 Begriffe vor, die in unserem Wörterbuch erläutert werden: Installation, konkatenativ, OCR Software, Scanner, Screenreader, Sprachausgabe, TXT und Vorlesesysteme.
Letzte Änderung: 01.09.2010 | © 2006 - 2013 DIAS GmbH | Impressum | Barrierefrei?
diese Seite als PDF