Navigation

HINWEIS: Sie betrachten einen archivierten Inhalt. Bitte besuchen Sie auch unseren aktuellen Auftritt unter www.incobs.de

Bereichsmenü: Produkt-Infos

Sie sind hier: Startseite > Produkt-Infos > Screenreader > Test: Archiv > Test 2006/2007 > Window-Eyes

Test 2006/2007
Window-Eyes

Im Folgenden die Ergebnisse aus unserem Screenreadertest zu Window-Eyes, Erhebungsdatum: 27.04.2006

  1. Das Wichtigste auf einen Blick
  2. Mehr Infos zu einzelnen Testabschnitten
  3. Die Ergebnistabelle
Produktlogo Window-Eyes und Firmenlogo G.W.Micro

1. Das Wichtigste auf einen Blick

  • Produktversion: 5.5
  • Testaufgaben unter Word und Windows: Bei der Anmeldung empfiehlt es sich, die Einstellungen von Window-Eyes anzupassen, damit auch alle wichtigen Anmeldehinweise ausgegeben werden. Im Hilfe- und Supportcenter sowie im Windows-Explorer gab es keine größeren Probleme. Beeindruckt hat Window-Eyes bei der Erfassung von Formatwechseln - hier waren keine Sondereinstellungen oder Abfragen nötig, alles wurde direkt und fehlerfrei ausgegeben. Tabellen und Serienbriefe lassen sich relativ unproblematisch erstellen, wenn die Eigenarten der Word-Navigation bekannt sind.
  • Herausforderung PowerPoint: Inhalte einfacher Präsentationen sind erfassbar, geht es allerdings um bestimmte Elemente und Präsentations-Details, muss Window-Eyes passen. Hier besteht noch erheblicher Verbesserungsbedarf.
  • Steuerung: Erfolgt über den Ziffernblock der PC-Tastatur und die Tasten "Einfügen, Steuerung, Alt sowie Umschalten". Auch über die Tasten der Braillezeile können Steuerungsbefehle eingegeben werden. Der Anwender kann selbst Tastenkombis für Befehle oder Anzeigen festlegen.
  • Verhältnis zwischen Braille- und Sprachausgabe: In den meisten Aufgaben ließ sich eine leichte Dominanz der Sprachausgabe feststellen.
  • Fazit: Alle INCOBS-Testaufgaben konnten unter Window-Eyes bearbeitet werden. Außer im Testabschnitt PowerPoint hat Window-Eyes einen guten Eindruck gemacht. Vor allem in einzelnen Bereichen unter Word konnte dieser Screenreader beeindrucken. Die Anwendung PowerPoint bleibt eine Herausforderung, an der Window-Eyes bislang noch zu arbeiten hat.

2. Mehr Infos zu einzelnen Testabschnitten

Allgemeine Steuerung

Die Steuerung des Screenreaders erfolgt über den Ziffernblock der PC-Tastatur in Kombination mit den Tasten "Einfügen, Steuerung, Alt sowie Umschalttaste". Aber auch über die Tasten der Braillezeile können viele Steuerungsbefehle eingegeben werden. Der Anwender hat die Möglichkeit, selbst Tastenkombinationen zur Aktivierung bestimmter Befehle oder Anzeigen festzulegen.

Windows XP

Das erste Fenster im Anmeldevorgang unter Windows mit dem Hinweis, die Tastenkombination Strg-Alt-Entf zu drücken, wird nicht automatisch ausgegeben. Der Anwender muss das Fenster mit einem Befehl vorlesen lassen. Es gibt aber die Möglichkeit, die Window-Eyes-Einstellungen entsprechend zu verändern, so dass alles automatisch vorgelesen wird.

Im Hilfe- und Supportcenter kann es unter Window-Eyes bei der Suche nach einem bestimmten Text durch die häufigen Fensterwechsel und die hohe Anzahl an Links während der Navigation zu leichten Irritationen kommen.

Im Windows-Explorer kann problemlos navigiert werden. Die Begleitung typischer Windows-Befehle kann jedoch noch verbessert werden. Sie ist bisweilen nicht vollständig. Die Abmeldung von Windows funktioniert einwandfrei, Systemmeldungen erhält der Anwender allerdings keine. Weder beim Starten noch beim Herunterfahren.

Word 2003

Formatierungen in Word werden zuverlässig und ohne besondere Abfragen erkannt und in der Regel über die Sprachausgabe ausgegeben.

Für die Erfassung von einfachen Tabellen in Word gibt es zwar einen speziellen Tabellenmodus, doch funktioniert die Navigation auch mit Windows-typischen Befehlen (Tab und Cursortasten). Zur Kontrolle von Tabelleneigenschaften wie Rahmendicke, Zellanzahl, Schriftart u.a. stellt Window-Eyes einen praktischen Kurzbefehl zur Verfügung, durch den die Eigenschaften in einem Extrafenster aufgelistet werden. Beim Erstellen von Tabellen muss man zur Bestimmung diverser Eigenschaften allerdings in das verzweigte Word-Menü navigieren.

Voraussetzung zur Anfertigung eines Serienbriefs ist auch unter Window-Eyes mehr die Kenntnis über das Konzept von Word 2003 an dieser Stelle, sprich: Pop-Ups, Mehrfensterstruktur und Sidebar-Logik. Wer sich damit auskennt, hat mit Window-Eyes gute Chancen auf unproblematisches Briefe schreiben.

PowerPoint 2003

Unter PowerPoint kommt es zu stärkeren Problemen mit Window-Eyes. Folieninhalte können, solange sie in Text- oder Titelzeilen-Feldern geschrieben sind, erfasst werden, auch wenn der Unterschied zwischen beiden nicht erfassbar ist. Ebenso ist es möglich, den Inhalt von Notizfeldern und aus Fußzeilen auszulesen. Problematisch sind animierte Elemente. Sie werden nicht wahrgenommen. Auch Folienübergänge bekommt der Anwender nicht mit.

Die Braillezeile eignet sich wenig als Ausgabemedium unter PowerPoint - zu oft blieb sie stumm oder verlor den Fokus.

3. Die Ergebnistabelle

Sie können die Tabellenabschnitte Allgemeine Daten, Windows, Word oder PowerPoint anspringen.

Window-Eyes

(Dieses Produkt mit anderen vergleichen)

Allgemein: Produktangaben

Versionsnummer 5.5
Anbieter Dräger & Lienert
Zusätzliche Hardware nein
Sprachausgabe Eloquence
Braillezeile ALVA 544 Satellite Traveller
Anzahl der Braillemodule 40
Anzahl der Statusmodule 4, bleiben ungenutzt
Schnittstellen Braillezeile 1xUSB

Allgemein: Test und Testumgebung

Erhebungsdatum 27.04.2006
Prozessor / Taktfrequenz Intel Pentium III / 1 GHz
Arbeitsspeicher in MB RAM 256 MB
Grafikkarte ATI Radeon Mobility

Allgemein: Produktinfos und Benutzerhandbuch

Benutzerhandbuch / Produktinfos in deutscher Sprache ja
Benutzerhandbuch / Produktinfos in digitaler Form Audioversion, Textversion,
Daisy (über Ask Sam), im Hilfesystem
Benutzerhandbuch / Produktinfos in Brailledruck auf Anfrage gegen Aufpreis

Allgemein: System und Einstellungen

Anmeldung im Netz ja, vor Windows-Start
Einstellungen der Grafikkarte 1024x768 / 32 Bit
Braillemonitor einschaltbar ja

Windows: Starten und Anmelden

Die Aufgabe "Starten und Anmelden" ist lösbar ja
Willkommen-Bildschirm und/oder bevorstehende Anmeldung wird signalisiert ja,
Sprache sagt "wird gestartet" - ein automatisches Vorlesen des Willkommen-Bildschirms ist einstellbar.
Automatischer Hinweis auf Strg-Alt-Entf ist einstellbar,
standardmäßig sagt die Sprachausgabe den Hinweis auf Strg-Alt-Entf nicht an. Das ist einstellbar, das Fenster kann außerdem mit einem Window-Eyes-Befehl vorgelesen werden.
Kennworteingabe wird begleitet das ganze Fenster wird automatisch vorgelesen, auf der Braillezeile wird der Eingabecursor angezeigt.
Anzeige / Ansage von Systemmeldungen beim Ladevorgang keine zuverlässige Ausgabe von Systemmeldungen. Während des Tests wurde in einem Einzelfall beim Startvorgang auf der Braillezeile "Benutzereinstellungen werden geladen" angezeigt.
Fokus nach Startvorgang aktiver Desktop
Verhältnis zwischen Sprachausgabe / Braillezeile leichte Sprachdominanz beim Anmeldevorgang, sonst synchrones Verhältnis zwischen den Ausgabemedien.
Fazit zur Aufgabe Windows: "Starten und Anmelden" Start- und Anmelde-Begleitung findet vor allem durch die Sprachausgabe statt

Hinweis auf Strg-Alt-Entf standardmäßig nicht automatisch, aber einstellbar

Windows: Hilfe- und Supportcenter

Die Aufgabe "Hilfe- und Supportcenter" ist lösbar ja
Auffinden des Textes: Navigation des Hilfecenters ja
Text vorlesen lassen ja,
mit Screenreaderbefehl für "Fenster vorlesen"
Besondere Einstellungen / Moduswechsel nein
Der Fokus blieb in der Testsituation erhalten nein,
der Braillezeilenfokus ging beim Lesevorgang verloren, weil der Lese-Befehl nur für die Sprache gilt.
Allgemeine Orientierung die Orientierung wurde nur vereinzelt durch die Vielzahl von Links und häufige Fensterwechsel beeinträchtigt.
Verhältnis zwischen Braillezeile / Sprachausgabe die Sprachausgabe ist dominant
Fazit zur Aufgabe "Hilfe- und Supportcenter" Der Text war auffindbar und konnte mit Hilfe eines bestimmten Lese-Befehls vorgelesen werden
-
Leichte Orientierungsprobleme durch große Anzahl anwählbarer Links und häufige Fensterwechsel

Windows: Windows-Explorer

Die Aufgabe "Windows-Explorer" ist lösbar ja
Anlegen eines neuen Ordners ja
Wechsel vom Quell- zum Zielordner ja
Begleitung typischer Windows-Shortcuts Kopieren (Strg+C) und Einfügen (Strg+V) werden zum Großteil von der Sprache begleitet. Details wie Anzahl und Namen der kopierten, eingefügten Dateien werden nicht automatisch ausgegeben. Der Befehl Markieren (Strg+A) wird nicht von der Sprache begleitet.
Die Braillezeile begleitet die Befehle in der Regel nicht.
Verhältnis zwischen Braillezeile / Sprachausgabe Sprachausgabe ist leicht dominant
Fazit zur Aufgabe "Windows-Explorer" Navigation im Windows-Explorer funktioniert einwandfrei

Typische Windows-Befehle werden zum Teil begleitet

Windows: Herunterfahren/Beenden

Die Aufgabe "Herunterfahren/Beenden" ist lösbar ja
Windows-Schließen-Dialog Der gesamte Dialog wird von der Sprachausgabe angesagt. Die Braillezeile zeigt wesentliche Inhalte.
Systemmeldungen beim Herunterfahren keine
Verhältnis zwischen Braillezeile / Sprachausgabe Sprachausgabe ist dominant
Fazit zur Aufgabe "Herunterfahren/Beenden" Das Abmelden funktioniert einwandfrei
-
Während des Herunterfahrens sagen/zeigen die Ausgabemedien: "Herunterfahren" - keine konkreten Systemmeldungen

Word: Formatierungen erfassen und erstellen

Die Aufgabe "Formatierungen" ist lösbar ja
Formatierungen, die unmittelbar erfassbar sind alle (fett, kursiv, unterstrichen, durchgestrichen, veränderte Schriftfarbe, Aufzählung, Überschriftformat) -
zum Großteil aber nur über die Sprachausgabe
Formatierungen, nur nach Anpassung von Einstellungen unmittelbar erfassbar sind entfällt
Formatierungen, die konkret abgefragt werden müssen entfällt
Formatierungen, die verborgen bleiben keine
Veränderung der Screenreader-Einstellungen? nein
Umgang mit Word-Farbtabelle keine Probleme
Verhältnis zwischen Braillezeile / Sprachausgaberachausgabe Sprachausgabe ist dominant
Fazit zur Aufgabe "Formatierungen" Alle Formatierungen werden spontan erkannt. Ausgabemedium für Formatwechsel ist in der Regel die Sprachausgabe.

Word: Einfache Tabellen erfassen und erstellen

Die Aufgabe "Einfache Tabellen" ist lösbar ja
Infos zu Spalten- und Zeilenanzahl ja, abfragbar
Navigation durch einzelne Zellen mit Word-Navigation (Cursortasten)
Allgemeine Zelleigenschaften Bestimmte Eigenschaft sind mit einem speziellen Befehl abfragbar (Rahmeneigenschaften, Zellabstand, Schriftart u.a.)
Beim Erstellen muss in das Wordmenü navigiert werden.
Textausrichtung nur über Word-Menü erfassbar
Schrifteigenschaften innerhalb der Tabelle und mit speziellem Befehl abfragbar/erstellbar
Moduswechsel / Veränderung der Screenreader-Einstellungen ein Tabellenlesemodus ist vorhanden, aber zur Navigation einer Tabelle nicht zwingend notwendig
Verhältnis zwischen Braillezeile / Sprachausgabe Sprachausgabe leicht dominant
Fazit zur Aufgabe "Einfache Tabellen" Einfache Tabellen in Word-Dokumenten sind erfass- und erstellbar
-
Beim Erstellen sind bestimmte Eigenschaften, z.B. des Rahmens, nur im Word-Menü bestimmbar. Zum Erfassen dieser Eigenschaften gibt es einen Screenreader-Befehl

Word: Serienbrief erstellen

Die Aufgabe "Serienbrief" ist lösbar ja
Serienbrief-Assistenten nutzen ja
Serienbrief-Symbolleiste nutzen ja,
aufrufbar über Menünavigation, auffindbar mit Windows-Befehl, navigierbar mit den Cursortasten
Datenquelle zuweisen ja
Seriendruckfelder einfügen ja
Brief schreiben ja
Zusammenführen von Brief und Daten ja, über Serienbrief-Sidebar
Allgemeine Orientierung zum Teil ging auf der Braillezeile der Fokus verloren.
Verhältnis zwischen Braillezeile / Sprachausgabe Sprachausgabe leicht dominant
Fazit zur Aufgabe "Serienbrief" Es ist möglich, einen Serienbrief zu erstellen
-
zum Teil gab es Probleme mit der Brailleizeilenverfolgung
-
Voraussetzung für diese Aufgabe: Gute Kenntnis und Übung in der Navigation des Serienbrief-Aufbaus, dazu gehören: Pop-Ups, Mehrfensterstruktur und die Sidebar-Logik

PowerPoint: einfache Präsentation erfassen

Die Aufgabe "Präsentation erfassen" ist lösbar teilweise
Titelzeile erfassen inhaltlich über Sprachausgabe erfassbar, Zuordnung als Titel nicht möglich
Textfeld erfassen inhaltlich über Sprachausgabe erfassbar, Zuordnung als Textfeldinhalt nicht möglich
Fußzeile erfassen inhaltlich über Sprachausgabe erfassbar, Zuordnung als Fußzeile nicht möglich
Notizen zu jeder Folie erfassen ja, durch Sprachausgabe
Folienübergänge erfassen nicht erfassbar
Animationen erfassen nicht erfassbar, im Präsentationsmodus werden Animationen samt Inhalt nicht ausgegeben
Präsentation im Präsentationsmodus zum Teil sind Inhalte erfassbar, durch Sprachausgabe
Meta- und/oder Zusatz-Infos zum Teil, durch Sprachausgabe
Verhältnis zwischen Braillezeile / Sprachausgabe Sprachausgabe ist dominant
Fazit zur Aufgabe "Präsentation erfassen" Es ist möglich, Inhalte von PowerPoint-Präsentationen zu erfassen
-
Problematisch ist das Erfassen der Folien-Eigenschaften. Bestimmter Elemente werden vom Screenreader ignoriert (z.B. Animationen)
-
Die Braillezeile fällt zum Teil aus

Auf dieser Seite kommen 11 Begriffe vor, die in unserem Wörterbuch erläutert werden: Bit, Braillezeilen, Braillezeilen-Monitor, DAISY, Hardware, Schnittstelle, Screenreader, Shortcut, Sprachausgabe, Statusmodule und Tastenkombination.

nach oben

Letzte Änderung: 11.01.2010 | © 2006 - 2013 DIAS GmbH | Impressum | Barrierefrei?