Navigation

HINWEIS: Sie betrachten einen archivierten Inhalt. Bitte besuchen Sie auch unseren aktuellen Auftritt unter www.incobs.de

vorherige Seite | nächste Seite

Test: Texterkennung für Handys 2010
beyo CBS Reader

1. Das Wichtigste auf einen Blick

Nokia Mobiltelefon mit dem Beyo-Logo auf dem Display

Beyo CBS Reader

  • Erhebungsdatum: 08/2010
  • Produktversion: 2.0
  • Anbieter: beyo GmbH
  • Preis: ca. 200 Euro
  • Textverarbeitung: findet im Telefon statt
  • Bedienung: Ausrichthilfe vorhanden, allerdings sind die Signaltöne nur begrenzt hilfreich. Es wird nicht gemeldet, ob Text abgeschnitten wird oder die Aufnahme nicht optimal ist.
  • Texterkennung: Probleme treten bei Schriftgrößen unter 10 Punkt auf. Sonderzeichen werden größtenteils nicht erkannt.

2. Ergebnisse im Detail

Mit dem CBS Reader 2.0 hat die Firma beyo eine preisgünstige Texterkennungssoftware für Mobiltelefone entwickelt. Einsetzbar ist der Reader auf verschiedenen aktuellen Kamerahandys (siehe Liste des Anbieters im Internet). Die Textverarbeitung erfolgt direkt auf dem Mobiltelefon. Es fallen also keine weiteren Verbindungskosten bei der Verwendung des Readers an.

Die Installation muss vom Anwender selbst durchgeführt werden. Ist das Telefon bereits mit dem Screenreader Talks oder Mobile Speak ausgerüstet, kann der beyo CBS Reader problemlos zusätzlich installiert werden. Die folgenden Angaben beziehen sich auf die Nutzung der Software mit dem Nokia N86. Das Telefon bietet die Möglichkeit, einen Kopfhörer für das Abhören von Dokumenten anzuschließen. Zudem verfügt es über eine Mini-USB-Schnittstelle zur Datenübertragung auf einen Computer und ist Bluetooth-fähig.

Bedienung

Beim Starten der Software gibt es keinen Signalton - hier muss auf den Screenreader des Mobiltelefons zurückgegriffen werden, um festzustellen, ob der Reader aktiviert ist. Ausrichten und Fotografieren von Texten mit der Handykamera gestaltete sich sehr schwierig. Eine Hilfestellung bieten hier Signaltöne. Je besser die Kamera den Text fokussiert, desto höher und schneller ertönen sie, bis die Kamera schließlich automatisch auslöst. Allerdings muss der automatische Auslöser hierzu erst in den Softwareeinstellungen aktiviert werden. Aufgrund der zu schnellen Tonfolge ist die Ausrichthilfe jedoch nur begrenzt hilfreich. Die Signaltöne sind recht leise und können über die Lautstärkeregelung des Mobiltelefons nicht reguliert werden, so dass eine ruhige Arbeitsumgebung empfehlenswert ist. Der beyo CBS Reader meldet nach erfolgter Aufnahme nicht, ob das Foto korrekt gemacht wurde, also ob Text abgeschnitten ist oder die Kamera evtl. schräg gehalten wurde und so keine optimale Texterkennung stattfinden kann. Dies merken Nutzer nur, wenn Text hieroglyphenartig oder sehr fehlerhaft vorgelesen wird.

Sprache

Ausgestattet ist der CBS Reader mit einer konkatenativen weiblichen Sprachausgabe von SVOX. Während die Sprechgeschwindigkeit in drei Stufen angepasst werden kann, ist eine Regulierung der Tonhöhe ebenso wenig möglich wie ein Sprachwechsel auf Englisch.

Navigation

Die Navigation im Text kann nur wortweise oder zeichenweise erfolgen. Mit der Kurztaste 1 ist es möglich, von Buchstabe zu Buchstabe zu navigieren oder zum ersten Wort zu springen.

Lesen

Die fast fehlerfreie Wiedergabe klappte mit Schwarz-Weiß-Vorlagen in der Schrift Arial ab 10 Punkt. Kleinere Schriftgrößen verursachten zunehmend Fehler. Während Datumsansagen teilweise richtig erkannt wurden, gab es Schwierigkeiten bei Abkürzungen, großen Zahlen oder willkürlichen Zahlen- und Buchstabenkombinationen. Sonderzeichen wie bei E-Mail-Adressen, ein Schrägstrich oder das Euro-Zeichen wurden von der Software nicht erkannt. Auch englische Lehnwörter wurden nur teilweise richtig vorgelesen.

Fehler traten gehäuft beim Vorlesen einer Vorlage aus einem dickeren Buch im Buchfalz auf. Der beyo CBS Reader erkennt Spalten, kann allerdings nicht sinnvoll mit Tabellen umgehen. Hier liest er die einzelnen Spalten vor.

OCR-Software

Der beyo CBS Reader ist eine eigene Entwicklung der beyo GmbH und basiert auf der OCR Engine ABBY FineReader. Die Software bietet keine Dateiverwaltung. Erfasste Texte werden in einem festgelegten Ordner im TXT-Format automatisch nach Uhrzeit und Datum benannt und abgespeichert. Im Mobiltelefon können Dateien nur mit Hilfe eines Dateimanagers umbenannt werden. Nach dem Umbenennen werden sie aber vom beyo Reader selbst nicht mehr erkannt. Die mit dem Reader erzeugten Dateien können aber auf einen Computer exportiert werden. Der Import von anderen TXT-Dateien in den Reader selbst ist nicht möglich.

Fazit

Der mit ca. 200 Euro im Vergleich sehr günstige Preis des beyo CBS Readers und die Aussicht, dass die Textverarbeitung direkt auf dem Telefon erfolgt (und somit keine weiteren Kosten anfallen), macht den Reader sicherlich für viele Nutzer interessant.

Die erste Herausforderung ist allerdings die schwierige Ausrichtung der Handykamera, wobei die Ausrichthilfe keine wirkliche Hilfe ist. Die Navigationsmöglichkeiten von einmal erfasstem Text sind eher dürftig und machen das Auffinden bestimmter Textstellen zu einer langwierigen Angelegenheit. Mangelnde Hinweistöne bei angeschnittenem Text sowie unzulängliche Texterkennung bei Schriftgrößen unter 10 Punkt zeigen, dass es beim beyo CBS Reader doch noch einiges zu verbessern gibt. Allerdings sind die Entwickler wohl auch gerade dabei, dies zu tun. Wir warten gespannt auf eine Folgeversion.


3. Die Ergebnistabelle

Sie können folgende Testabschnitte anspringen:

beyo CBS Reader 2.0 (kombiniert mit Nokia N 86)

(Dieses Produkt mit anderen vergleichen)

Produktangaben

Herstellerbeyo GmbH
Anbieterbeyo GmbH
Datum der Erhebung24.08.2010
Preisca. 200 €
Genutzes MobiltelefonNokia N 86 8MP
Kameraauflösung 8 Megapixel
Datenverarbeitung direkt im Gerät
Mit welchen Handy-Screenreadern kombinierbar Talks, MobileSpeak

Bedienung / Unterstützung beim Fotografieren

sprachgestützte Benutzeroberfläche ja
direkte Hilfe ohne Menü nein
Ausrichthilfe vorhanden ja
Ausrichthilfe bietet gute Unterstützung weniger
Automatische Fotoauslösung ja
Orientierungstöne während der Textvearbeitung nein
Hinweis zur korrekten Bilderkennung nein
Hinweis zu abgeschnittenem Text nein
Grundfunktionen über einmalige Tastenbetätigung ja
Installationsanleitung vorhanden nein

Sprachausgabe

Verfügbare Sprachausgaben SVOX
Stimmenauswahl - Vorlesen entfällt
Stimmenauswahl - Menü entfällt
Art der Sprachausgabe natürlich klingende Sprache
Vorlesegeschwindigkeit einstellbar ja, drei Stufen
Tonhöhe einstellbar nein

Navigation

Absatzweise nein
Satzweise nein
Zeilenweise nein
Wortweise ja
Zeichenweise ja
beliebig setzbare Lesezeichen nein
Besonderheiten Die Navigation funktioniert nicht über die Sprachausgabe des Readers, nur über den Screenreader/Sprachausgabe des Handys. Screenreader des Handys kann nicht über die Beyo-Software abgeschaltet werden

OCR-Software

automatische Lageerkennung nein
Blattlage wird angesagt nein
sprachgesteuerte Dokumentenverwaltung nein
Zusammenfügen mehrerer Seiten nein
Export von Texten ja, txt-Format

Praktische Erprobung

schwierige Daten
Datum teilweise
Abkürzungen teilweise
englische Lehnwörter ja
Euro-Zeichen nein
e-mail Adresse nein
Schrägstrich nein
lange Zahlen nein
Zeile mit Unterstrich erkannt ja
Diskrete Daten (z.B. Bezeichnungen für Geräte) nein
schwierige Vorlagen
Schriftgröße, ab der fehlerhaft gelesen wird unter 10
schwacher Kontrast ja
dickes Buch nein
Dokument mit Tabelle nein
mehrspaltige Darstellung - Text ja
mehrfarbige Vorlage ja
weiße Schrift auf dunklem Grund ja
Schrift im Querformat nein

Auf dieser Seite kommen 6 Begriffe vor, die in unserem Wörterbuch erläutert werden: Installation, konkatenativ, OCR Software, Screenreader, Sprachausgabe und TXT.


vorherige Seite | nächste Seite

nach oben

Letzte Änderung: 01.09.2010 | © 2006 - 2013 DIAS GmbH | Impressum | Barrierefrei?