Test 2007
Galileo 4.6
Im Folgenden die Ergebnisse aus unserem Vergrößerungssoftware-Test zu Galileo Version 4.6, Erhebungsdatum: 17.10.2006
- Das Wichtigste auf einen Blick
- Ausführliche Infos
- Die Ergebnistabelle
1. Das Wichtigste auf einen Blick
- Galileo
dürfte vor allem Nutzer interessieren, die Vergrößerung gern mit
Sprachausgabe kombinieren und auch im Bereich von höheren
Vergrößerungsfaktoren arbeiten. Im Bereich der optischen
Einstellmöglichkeiten gibt es vergleichsweise wenig Auswahl.
Bemerkenswert ist, dass Galileo vom Hersteller sehr stark an die
Bedürfnisse einzelner Arbeitsplätze angepasst wird.
- Hersteller: Baum
- Bedienung: Tastaturbedienung weitgehend unproblematisch, Mausbedienung wurde nicht ausführlich getestet.
- Sprachausgabe: ausführlich, mit Ausnahme der Excel-Online-Hilfe.
- Bildwiedergabe bei Mausbewegung: Das Bild bleibt
bei Mausbewegung grundsätzlich ruhig und ohne Aussetzer oder Sprünge.
Jedoch ist der Fokus bei aufgehenden Fenstern immer beim Fenster und
springt dann zur sich bewegenden Maus.
- Aufgaben in Word und Excel: das Arbeiten mit Dialogfenstern ist in Word und Excel
unproblematisch, mit Ausnahme von invers dargestelltem Text, bei dem
die Kantenglättung ausgeschaltet werden muss. Das direkte Anspringen
von Ergebniszellen funktioniert teilweise erst nach Schließen von
Dialogen oder kurzem hin- und hernavigieren. In der Excel-Hilfe erfolgt keine Ansage von Hilfethemen, Hilfetexte werden vorgelesen, wobei der Fokus nicht folgt.
- Aufgabe in Outlook: E-Mails bearbeiten problemlos, im Kalender leichte Einschränkung bei der Cursorverfolgung.
- wichtige Produkteigenschaften und Anbieter: unter der Marktübersicht Vergrößerungssoftware finden Sie Angaben zur Farbwahl, Vergrößerung, Anbietern, usw.
2. Ausführliche Infos
Produkteigenschaften
Galileo läuft unter Windows-Versionen ab Windows NT (nicht: Windows 98 oder Windows ME) und mit Office ab Office 97. Windows Vista und Terminal-Server-Software werden nicht unterstützt. Die Lizensierung erfolgt über Diskette oder E-Mail. Galileo 4.6 ist mit dem Screenreader
Virgo zu kombinieren, bzw. basiert auf Virgo. Die Vergrößerungssoftware
wird an die Erfordernisse von Arbeitsplätzen über Skripts angepasst,
z.B. zur Nutzung von Nicht-Office-Programmen.
Hierzu werden teilweise auch Einzelplatzlösungen hergestellt. Galileo
ist diversen Kameralesesystemen (Bildschirmlesegeräte) kompatibel,
besonders solchen der Firma Baum. Eine vertikale und horizontale
Bildschirmteilung ist dann frei einstellbar. In Vergrößerungsstufen von
1- bis 48-fach kann in 1-er-Schritten vergrößert werden. Es gibt keine Windows-unabhängige Farbwahl oder die Möglichkeit, Mauszeiger oder Cursor anders mit den Windows-Möglichkeiten
darzustellen. Es können Einstellungen für verschiedene Anwendungen
gespeichert werden, jedoch nicht für eine Anwendung verschiedene
Einstellungen. Eine Laufschrift ist nicht verfügbar.
Der Einstellungsdialog ist per Shortcut und Menü zu erreichen, es liegen nicht alle Bedienelemente in Textform vor.
Eine Virgo-Telefonhotline gehört zum kostenlosen Support. Das Handbuch ist in diversen Formaten verfügbar. Die Online-Hilfe
der Vergrößerungssoftware ist mit der Maus gut zu bedienen, mit der
Tastatur funktioniert die Fokusverfolgung teilweise nicht.
Praktische Erprobung
Word
Nach
dem Öffnen eines spezifischen Dokuments sind Menüleiste und der
Dokumenttitel nicht sichtbar, Programm, Dokumenttitel und die aktuelle
Seite werden jedoch angesagt. Das Arbeiten mit Dialogfenstern ist bei
Tastaturbedienung in Word
generell unproblematisch. Dialogtitel sind in der Regel sichtbar,
werden auch über die Sprachausgabe wiedergegeben. Im
Serienbriefassistenten spricht die Sprachausgabe die jeweils aktive
Option und folgt dem Cursor,
nur der jeweilige Arbeitsschritt wird nicht gesondert angesagt. Die
Überschriften der jeweiligen Arbeitsschritte sind auch nicht lesbar. In
einem Arbeitsschritt ("Empfänger wählen") ist weder die aktive Option
zu sehen, noch folgt der Fokus dem Cursor.
Excel
Wird Excel
gestartet oder eine neue Tabelle geöffnet, erfolgt eine Ansage von
Tabellennamen, Position und Inhalt der aktuell fokussierten Zelle. Der
Umgang mit Dialogfenstern wird sowohl durch die Sprachausgabe als auch
durch die vergrößerte Ansicht unterstützt. Dialogfenster gehen im
sichtbaren Bereich auf, Titel und Eingabefelder werden angesagt und der
Fokus folgt dem Cursor
bei der Bewegung. Ein Problem gibt es bei der Darstellung von inversem
Text, z.B. in Eingabefeldern, der nur lesbar wird, wenn die
Kantenglättung ausgeschaltet ist.
Bei Tastaturbedienung muss
nach "Suche" das Dialogfenster geschlossen werden und nach "Formel
einfügen" ist die Ergebniszelle erst sichtbar, wenn kurz hin- und
hernavigiert wird.
Die Hilfefunktion ist eingeschränkt
bedienbar: die Eingabe eines Suchbegriffs wird durch die
Bildschirmansicht unterstützt. Die Sprachausgabe liest aber weder das
Eingabefeld noch die Fundstellen. Wird ein Hilfetext ausgewählt, bleibt
die vergrößerte Ansicht auf dem Zeilenanfang stehen, während der Rest
vorgelesen wird.
Outlook
Das Sortieren und Öffnen von E-Mails
über Auswahllisten wird durch Vergrößerung und Sprache unterstützt. Das
Öffnen des Anhangs über das Kontextmenü bereitet keine Probleme. Wird
der E-Mail-Anhang geöffnet, ist der Titel weder zu sehen noch wird er angesagt.
Die
Kalenderbenutzung wird über die vergrößerte Ansicht und noch
ausführlicher über die Sprachausgabe bei Tastaturbedienung unterstützt.
Soll zu einem Datum gewechselt werden, ist der Fenstertitel nicht
sichtbar, anders ist es beim Termineintrag. Dort folgt der Fokus dem Cursor nicht zur Zeitangabe und die Warnung vor Terminüberschneidung ist auch nicht zu sehen. Beides wird jedoch angesagt.
3. Die Ergebnistabelle
Sie können folgende Testabschnitte anspringen:
Galileo 4.6
(Dieses Produkt mit anderen vergleichen)
Produktangaben
| Anbieter
/ Hersteller | Baum Retec GmbH |
| getestet am | 17.10.2006 |
Hardwarevoraussetzungen
| 1.1
Prozessor | 1
GHz (höher empfohlen) |
| 1.2
Festplattenspeicher | 256
MB RAM unter Windows NT/2000 und 512 MB RAM unter Windows XP (mehr empfohlen) |
| 1.3
Soundkarte | unproblematisch |
| 1.4
Grafikkarte | Super
VGA-Grafikkarte |
| 1.5
Sonstige Hardwarevoraussetzungen | Grafikkartentreiber
sollte möglichst aktuell sein, unterstützt Grafiktreiber von 16 Farben bis
True Color, Monitor mit einer Auflösung von 800 x 600 oder höher |
|
1.6
Zusätzliche Eingabegeräte
| nein |
| 1.7
Lizensierung | Lizenzdiskette
oder E-mail, Telefon (per Code) |
Softwarevoraussetzungen
| 2.1
Windows | ab
Windows NT (mind. Service-Pack 6a), bei Windows 2000: mind. SP3 (SP4 oder
höher empfohlen), unter Windows XP: SP1 oder SP2, NICHT: Windows 98 oder
Windows ME |
| 2.2
Office-Versionen | ab
Office 97, beim Einsatz von Microsoft Office 2000: SP3 oder höher, beim
Einsatz von Microsoft Office 2002: SP2 oder höher |
| 2.3
Sonstige Softwarevoraussetzungen | mind.
Internet-Explorer 5.5 und ggf. Outlook Express 5.5 (jeweils Version 6
empfohlen) |
| 2.4
bekannte Inkompatibilitäten | nein |
| 2.5
Unterstützung von Terminal-Server-Software | nein |
| 2.6
auf Server installierbar | nein |
|
2.7
Sprachausgaben
| integriert:
ViaVoice (deutsch, englisch), unterstützt: alle MS SAPI 4 und 5 |
|
2.8 kompatibel mit Kamerasystemen
| alle,
besonders hauseigene Kamerasysteme |
|
2.9
mit Screenreader zu kombinieren
| Virgo |
| 2.10
benötigte Rechte zum Betrieb der Software | einfache
Nutzerrechte, Schreib- und Leserechte im Galileo-Verzeichnis |
| 2.11 nur vom
Administrator vorzunehmende Einstellungen | Die
Windows-Anmeldung, die durch Sprache unterstützt wird. |
|
2.12 Anpassungsmöglichkeit
| Support
durch den Anbieter
| 3.1
kostenloser Support | Telefonhotline
(Virgo-Hotline) |
| 3.2
kostenpflichtiger Support | kurze
Einweisung, ausführliche Schulung |
| 3.3
Verfügbare Handbücher / Hilfefunktionen | -Dateien,
CD-ROM, Online-Hilfe, Tutorial CDs zu verschiedenen Anwendungsprogrammen
erhältlich, Braillehandbuch optional | Einstellmöglichkeiten
|
4.1
Einstellmöglichkeiten werden in vergrößerter Form angezeigt
| ja |
| 4.2
Vergrößerungsstufen | 1-fach bis 48-fach |
|
4.3
Feinabstufungen in den kleineren Vergrößerungsstufen
| nein |
|
4.4
Kantenglättung bei Inversdarstellung
| ja |
|
4.5
verschiedene Einstellungen für Anwendungen
| ja |
|
4.6
mehrere Einstellung unter Namen abrufbar
| nein |
| 4.7
zuletzt benutzte und gespeicherte Einstellung wird bei Neustart
wiederhergestellt | ja |
| 4.8 Farbtiefe | bis
32 bit |
|
4.9
Großbildsystem hat eigene Farbwahl
| nein |
|
4.10
Farben je Anwendungsfenster einstellbar
| ja |
|
4.11
Farbwahl in verschiedenen Anwendungen gleichzeitig aktiv
| nein |
|
4.12 Größe,
Farbe und Form von Mauszeiger und Cursor
| nein |
|
4.13
hervorgehobene Zeile
| nein |
|
4.14
Bildschirmteilung
| horizontal und
vertikal frei einstellbar | Ruhiges
Bild bei Mausbewegung
|
5.1 ruhiges Bild
| eingeschränkt |
|
5.2
lesbarer Text bei Bewegung
| ja |
|
5.3
ruhiges Bild in Auswahllisten
| Laufschrift,
Vorlesefunktion
|
6.1
Laufschrift bzw. Lesefunktion verfügbar
| nein |
|
6.2
Schrifttyp und Farbe variabel
| nicht
relevant |
|
6.3
ganzes Dokument wird angezeigt
| nicht
relevant |
|
6.4
Text optisch hervorgehoben
| nicht
relevant |
|
6.5
Korrekturen möglich
| nicht
relevant |
|
6.6
Vorlesefunktion verfügbar
| eingeschränkt
- hebt Text nicht optisch hervor |
|
6.7
Sprachausgaben variabel
| ja |
|
6.8
Sprechgeschwindigkeit einstellbar
| ja |
|
6.9 Satzzeicheneinstellungen
| ja |
|
6.10 Zahleneinstellungen
| nein |
|
6.11
Links werden hervorgehoben
| nein | Shortcuts
|
7.1
Shortcuts verfügbar
| ja |
|
7.2
Vergrößerungsfaktor
| ja |
|
7.3
zweites Vergrößerungsfenster
| nein |
|
7.4
inverse Darstellung
| ja |
|
7.5 Sprache
| ja |
|
7.6
Lautstärke und Sprechgeschwindigkeit
| nein |
| 7.8
Anmerkung zu Shortcuts | auch
per Shortcut: Kantenglättung ein / aus, und Farbtausch | Einstellungsdialog
| 8.1
per Shortcut und Maus erreichbar | ja |
|
8.2
in gewählter Darstellung
| ja |
|
8.3
Bedienelemente in Textform
| eingeschränkt |
|
8.4
Menüelemente in Textform
| nein | Online-Hilfe
| 9.1
Online-Hilfe vorhanden | ja |
| 9.2
per Shortcut erreichbar | ja |
|
9.3
wird in gewählter Darstellung wiedergegeben
| eingeschränkt |
|
9.4
wird vorgelesen
| ja |
| 9.5
Übereinstimmung von Sprache und Vergrößerung | nein |
|
9.6
enthält die wichtigsten Hilfethemen
| ja |
| 9.7
enthält eine Einweisung in die Bedienung des Großbildsystems. | nein |
| 9.8
ist mit der Maus zu bedienen | ja |
| 9.9
ist mit der Tastatur zu bedienen | Word:
Orientierung bei Programmstart und Neuaufruf eines DokumentsWord: Umgang mit Dialogfenstern
|
11.1
Vergrößerung (Tastatur)
| ja |
|
11.1.1
Fokus im Dialogfenster
| ja |
|
11.1.2
Fokus auf aktivem Eingabefeld / Fenstertext
| ja |
|
11.1.3
Dialogtitel sichtbar
| leicht
eingeschränkt |
|
11.1.4
Fokus folgt Cursor
| ja |
|
11.2
Sprachausgabe
| ja |
|
11.2.1
sagt aktives Eingabefeld / Fenstertext
| leicht
eingeschränkt |
|
11.2.2
spricht Dialogtitel
| ja |
|
11.2.3
folgt Cursor
| ja |
|
11.3
Vergrößerung (Maus)
| nicht
getestet |
|
11.3.1
Fokus auf aktivem Eingabefeld / Fenstertext
| nicht
getestet |
|
11.3.2
Dialogtitel sichtbar
| nicht
getestet |
|
11.3.3
Fokus folgt Maus
| nicht
getestet |
|
11.3.4
bei Mausbewegung flüssig und ohne Ruckeln
| nicht
getestet |
| 11.4
Gesamtfazit für Unterstützung bei Dialogfenstern | Gute
Orientierung über Sprachausgabe und Vergrößerung. Dialogtitel in der Regel
nicht sichtbar, aber angesagt. | Word:
Arbeit mit dem Serienbriefassistenten
|
12.1
Vergrößerung (Tastatur)
| eingeschränkt |
|
12.1.1
aktive Option sichtbar
| eingeschränkt |
|
12.1.2
Überschrift ist lesbar
| nein |
|
12.1.3
Fokus folgt Cursor
|
|
12.2
Sprachausgabe
| leicht
eingeschränkt |
|
12.2.1
sagt aktive Option
| ja |
|
12.2.2
sagt Arbeitsschritt
| eingeschränkt |
|
12.2.3
folgt bei Cursorbewegung
| ja |
|
12.3
Vergrößerung (Maus)
| nicht
getestet |
|
12.3.1
zeigt nächste Option
| nicht
getestet |
| 12.4
Gesamtfazit für Arbeit mit dem Serienbriefassistenten | Unterstützung
über Vergrößerung im Assistenten eingeschränkt. Probleme: Cursor folgt nicht
immer, aktive Option nicht immer sichtbar, keine Anzeige und regelmäßige
Ansage der Überschriften. | Excel: Orientierung
bei Neuaufruf einer Datei
|
13.1
Vergrößerung (Tastatur)
| ja |
|
13.2
Sprachausgabe
| ja |
|
13.3
Orientierung bei Neuaufruf einer Datei in Excel
| Fokus
steht bei Neustart auf Zelle A1, bei Aufruf einer bekannten Tabelle erfolgt
eine Ansage von Tabellennamen, Position und Inhalt der aktuell fokussierten
Zelle. | Excel:
Unterstützung von Dialogfenstern
|
14.1
Vergrößerung (Tastatur)
| leicht
eingeschränkt |
|
14.1.1
Dialogfenster sichtbar
| ja |
|
14.1.2
Überschrift ist lesbar
| leicht
eingeschränkt |
|
14.1.3
Fokus auf aktivem Eingabefeld / Fenstertext
| eingeschränkt |
|
14.1.4
folgt bei Cursorbewegung
| ja |
|
14.2
Sprachausgabe
| leicht
eingeschränkt |
|
14.2.1
sagt Dialogtitel
| ja |
|
14.2.2
sagt aktives Eingabefeld / Fenstertext
| eingeschränkt |
|
14.2.3
sagt Titel von Eingabefeld
| ja |
|
14.2.4
folgt bei Cursorbewegung
| leicht
eingeschränkt |
|
14.3
Vergrößerung (Maus)
| nicht
getestet |
| 14.3.1
folgt der Maus | nicht
getestet |
|
14.3.2 Bild bei Mausbewegung
flüssig
| nicht
getestet |
|
14.3.3
Dialogfenster sichtbar
| ja |
| 14.4
Gesamtfazit: Umgang mit Dialogfenstern | Umgang
mit Dialogfenstern wird über Vergrößerung und Sprachausgabe unterstützt.
Probleme: Bei invers dargestelltem Text muss die Kantenglättung abgestellt
werden, er wird auch nicht gesprochen. Fokusverlust bei "Funktion
einfügen" (mit Tastaturbedienung). | Excel: Auffinden von Ergebnissen
|
15.1
Vergrößerung (Tastatur)
| eingeschränkt |
|
15.2
Sprachausgabe
| nicht
getestet |
|
15.3
Vergrößerung (Maus)
| nicht
getestet |
| 15.4
Fazit: Wiedergabe von Ergebnissen | Ergebnisse
werden nicht immer automatisch angezeigt, teilweise müssen zunächst Fenster
geschlossen werden oder man muss kurz hin- und hernavigieren. | Excel:
Nutzung der Hilfefunktion
|
16.1 Vergrößerung (Tastatur)
| leicht
eingeschränkt |
|
16.2
Sprachausgabe
| eingeschränkt |
|
16.3
Vergrößerung (Maus)
| noch
keine Angabe |
| 16.4
Fazit: Nutzung der Hilfefunktion in Excel | Die
Eingabe eines Suchbegriffs wird durch Vergrößerung und Sprachausgabe
unterstützt. Probleme: Fundstellen werden nicht gesprochen, Vergrößerung
bleibt auf Zeilenanfang, während Hilfetext gelesen wird. | Outlook:
Umgang mit E-Mails
|
17.1
Vergrößerung (Tastatur)
| ja |
|
17.1.1
E-Mails sortieren
| ja |
|
17.1.2
E-Mail öffnen
| ja |
|
17.1.3
Anhang öffnen und wiedergeben
| leicht
eingeschränkt |
|
17.2
Sprachausgabe
| ja |
|
17.2.1
E-Mails sortieren
| ja |
|
17.2.2
E-Mails öffnen
| ja |
|
17.2.3
Anhang öffnen und wiedergeben
| leicht
eingeschränkt |
|
17.2.4
Übereinstimmung von Sprache und Vergrößerung
| ja |
|
17.3
Vergrößerung (Maus)
| nicht
getestet |
|
17.3.1
E-Mails sortieren
| nicht
getestet |
|
17.3.2
Anhang öffnen und wiedergeben
| nicht
getestet |
| 17.4
Outlook: Fazit zur E-Mailhandhabung | Gute
Orientierung bei Tastaturbenutzung über Vergrößerung und Sprachausgabe im
Umgang mit Mails. Lediglich die Dialogtitel werden nicht automatisch
angezeigt oder gesprochen. | Outlook:
Kalender benutzen
| 18.1
Vergrößerung (Tastatur) | leicht
eingeschränkt |
|
18.1.1
In den Kalender wechseln
| leicht
eingeschränkt |
|
18.1.2
Zu einem Datum wechseln
| leicht
eingeschränkt |
|
18.1.3
Termineintrag mit Terminüberschneidung
|
| 18.2
Sprachausgabe | ja |
|
18.2.1
In den Kalender wechseln
| ja |
|
18.2.2
Zu einem Datum wechseln
| ja |
|
18.2.3
Termineintrag mit Terminüberschneidung
| ja |
| 18.3
Vergrößerung (Maus) | nicht
getestet |
|
18.3.1
In den Kalender wechseln
| nicht
getestet |
|
18.3.2
Zu einem Datum wechseln
| nicht
getestet |
|
18.3.3
Termineintrag mit Terminüberschneidung
| nicht
getestet |
| 18.4
Gesamtfazit: Arbeiten im Outlook-Kalender | Gute
Unterstützung über Vergrößerung und noch ausführlicher über Sprachausgabe bei
Tastaturbedienung. Fenstertitel sind zunächst nicht sichtbar, Ausnahme ist
das Dialogfenster für den Termineintrag. Beim Termineintrag folgt der Fokus
dem Cursor nicht für die Zeitangabe und zeigt nicht die Warnung vor der
Terminüberschneidung. Beides wird jedoch angesagt. |
Auf dieser Seite kommen 14 Begriffe vor, die in unserem Wörterbuch erläutert werden: Bildschirmlesegeräte, Bit, Cursor, Cursor-Routing, Laufschrift, Monitor, PDF, SAPI, Screenreader, Shortcut, Soundkarte, Sprachausgabe, Vergrößerungssoftware und VGA.
| | |
diese Seite als PDF