Navigation
HINWEIS: Sie betrachten einen archivierten Inhalt. Bitte besuchen Sie auch unseren aktuellen Auftritt unter www.incobs.de
Direkt zum Inhalt, zum Hauptmenü, zum Bereichsmenü
Sie sind hier: Startseite > Produkt-Infos > Screenreader > Test: Windows Vista und Office 2007 > HAL 10
Im Folgenden die Ergebnisse aus unserem Screenreadertest zu HAL, Erhebungsdatum: 27.02.2009
Unser Test beginnt mit Problemen: Der Anmeldevorgang lässt sich mit Hilfe von HAL nicht kontrollieren. Das Kennworteingabefeld wird nicht angesagt, die entsprechende Eingabe wird nicht begleitet und die Braillezeile ist über den gesamten Anmeldevorgang nicht aktiv.
Einmal auf dem Desktop angekommen, ist vor allem die Sprachausgabe dann aber immer sehr ausführlich. So erfolgt die Begleitung beim Ausschalten der Benutzerkontensteuerung sicher und zuverlässig. Allerdings wird, will man Dialogfenster erneut auslesen, der komplette Bildschirminhalt vorgelesen. Es wird also nicht unterschieden, welcher Text zum aktiven Dialog gehört.
Die neue Vista-Suchfunktion ist vollständig nutzbar. Durch einen screenreadereigenen Befehl kann auch der Infobereich angesteuert und bedient werden. Beim Sprung in das Fenster für die Lautstärkeregelung kommt es kurz zu Irritationen, weil die Überschriften im Fenster nicht erkannt wurden.
Leider begleitet HAL den Anwender in der Dateiverwaltung bei Vorgängen wie Markieren, Kopieren und Einfügen einzelner Dateien kaum. Das kann zu erheblichen Orientierungsproblemen führen.
Der Öffnen-mit-Dialog wird nur teilweise begleitet. Überschriften werden hier nicht erkannt und ein Klappmenü, das die möglichen, zum Öffnen nutzbaren Programme enthält, wird nicht korrekt erkannt.
Um die Hilfe- und Support-Funktion nutzen zu können, muss der sogenannte "virtuelle Fokus" des Screenreaders aktiviert werden. Das geschieht, wie bei anderen Screenreadern üblich, nicht automatisch. Nach Aktivierung ist die Navigation und Orientierung problemlos.
Ein grundsätzliches Arbeiten in Word 2007 ist mit HAL möglich, sobald es aber über die Grundfunktionen hinausgeht, häufen sich die Probleme. Unser Test beginnt mit dem Dialog zum Öffnen einer Formatvorlage. Dieser ist mit HAL nur schwierig zu navigieren. Das liegt zum einen an der Spaltenstruktur. Darüber hinaus verliert die Sprachausgabe einige Male den Fokus und spricht häufig falsche Einträge, so dass der Anwender sich nur auf die Braillezeile verlassen muss und die Sprachausgabe in diesem Falle komplett ignorieren sollte.
In der Formatvorlage angekommen, hat HAL Probleme, Funktionsfelder automatisch von normalem Text zu unterscheiden. Der Anwender muss in den Formularmodus wechseln, um diese Felder nutzen zu können. Das ist etwas umständlich.
Auch mit spezielleren Formatierungen kommt HAL nicht gut zurecht. Die Veränderung einer Textausrichtung konnte erst nach einem Moduswechsel der Braillezeile erfasst werden. Bei der Auswahl von Aufzählungszeichen gab es Schwierigkeiten, weil nicht alle Zeichen und Formen korrekt übersetzt wurden. In der Farbtabelle sowie nach Änderungen im Text wurden Farben zum Teil falsch angesagt.
Der Formatwechsel über die Formatvorlagenfunktion der Multifunktionsleiste kann nur durch gezieltes Überprüfen des geänderten Dokuments erfasst werden.
Tabellen in Worddokumenten sind erfassbar, nur beim Markieren leerer Zellen gab es leichte Fokusverluste. Wünschenswert wäre eine Funktion, die Tabelleninformationen zusammenfasst.
Das Speichern in einem anderen Word-Format wurde einwandfrei begleitet. Problematisch war dagegen die Nutzung der Office-Zwischenablage: Der Wechsel in das Fenster der Zwischenablage und das Erfassen des Dialogtitels verliefen noch problemlos. Aber die Texte und kopierten Blöcke waren nicht erfassbar.
Empfang, Öffnen, Lesen oder Versenden von E-Mails bereitet HAL keine Probleme, auch Anhänge werden erkannt. Auch bei HAL wäre eine Positionsangabe in Listen wie dem Posteingang schön.
Beim Einrichten eines neuen E-Mail-Kontos hingegen gibt es mit HAL Schwierigkeiten. So werden die Eingabefelder bei der Eingabe der Kontodaten den entsprechenden Labels nicht korrekt zugeordnet. Das kann zu Irritationen führen.
Beim Eintragen eines Termins im Outlook-Kalender kommt es vermehrt zu Fokusverlusten. Das Abfragen von Terminen funktioniert zwar besser, aber auch bei HAL wäre eine logische Wiedergabe von Termindaten und Kopfzeile innerhalb von Terminlisten wünschenswert.
Sie können die Tabellenabschnitte Allgemeine Testinfos, Orientierung und Ausgabe, Vista, Word oder Outlook anspringen.
(Dieses Produkt mit anderen vergleichen)
| Produktname | HAL |
|---|---|
| Versionsnummer | 10.02 |
| Anbieter | tieman GmbH |
| Datum der Erhebung | 27.02.2009 |
| Verwendete Braillezeile | ALVA BC640 |
| Installierte Sprachausgabe | Realspeak (Steffi) |
| Sicherer Fokus/Orientierung | + |
|---|---|
| Begleitung durch die Ausgabemedien | + |
| Begleitung durch die Ausgabemedien | + |
| Verhältnis zwischen Braille- und Sprachausgabe | Überwiegend dominante Sprachausgabe, häufig auch parallele Ausgabe beider Medien, selten dominante Braillezeile |
| Starten und Anmelden | - | ||
|---|---|---|---|
| Erforderliche Eingabe Strg-Alt-Entf wird signalisiert | nicht getestet | ||
| Signal für Anmeldestart | ja | ||
| Bedienbarkeit Anmeldebildschirm | nein | ||
| Signal bei Anmeldeabschluss | ja | ||
| Sicherer Fokus | nein | ||
| Sichere Orientierung | nein | ||
| Vollständige Begleitung durch die Ausgabemedien | Benutzerzugriffskontrolle | ++ | |
| Sicherheitsabfrage automatisch erfassbar | ja | ||
| Ein-/Ausschaltdialog automatisch erfassbar | ja | ||
| Benutzerkontensteuerung ausschaltbar | ja | ||
| Sicherer Fokus | ja | ||
| Sichere Orientierung | ja | ||
| Begleitung durch die Ausgabemedien | ja | ||
| Dateiverwaltung | + | ||
| Dialog "Automatische Wiedergabe" vollständig u. automatisch erfassbar | ja | ||
| Dialog zum "Löschvorgang" vollständig u. automatisch erfassbar | ja | ||
| Vollständige Begleitung typischer Vorgänge (Markieren, Kopieren, Einfügen von Dateien) | nein | ||
| Sicherer Fokus | ja | ||
| Sichere Orientierung | ja | ||
| Begleitung durch die Ausgabemedien | ja | ||
| Suchfunktion | ++ | ||
| Suchfunktion ist nutzbar | ja | ||
| Sicherer Fokus | ja | ||
| Sichere Orientierung | ja | ||
| Vollständige Begleitung durch die Ausgabemedien | ja | ||
| Öffnen-mit-Dialog | - | ||
| Öffnen-mit-Dialog ist nutzbar | teilweise | ||
| Sicherer Fokus | ja | ||
| Sichere Orientierung | nein | ||
| Vollständige Begleitung durch die Ausgabemedien | Infobereich | + | |
| Infobereich ist unproblematisch erreichbar | ja | ||
| Infobereich ist unproblematisch nutzbar | ja | ||
| Art der Bedienung und Ansteuerung | eigene Screenreaderfunktion | ||
| Sicherer Fokus | ja | ||
| Sichere Orientierung | teilweise | ||
| Vollständige Begleitung durch die Ausgabemedien | ja | ||
| Hilfe- und Support-Center | - | ||
| Die Hilfe- und Support-Funktion ist bedienbar | ja | ||
| Hilfe- und Support ist im Standardmodus nutzbar | nein | ||
| Sicherer Fokus | ja | ||
| Sichere Orientierung | ja | ||
| Vollständige Begleitung durch die Ausgabemedien | ja | ||
| Fazit Vista | |||
| Das hat uns unter Vista gut gefallen | Sehr ausführlich in der Textwiedergabe, hat den Vorteil, dass keine Informationen verlorengehen. | ||
| Das hat uns unter Vista gar nicht gefallen | Große Probleme beim Auslesen und bei der Begleitung der Anmeldung, Probleme auch beim Auslesen der Hilfe und im Öffnen-mit-Dialog. |
| Formatvorlage öffnen | - | ||
|---|---|---|---|
| Vorlage ist problemlos auffinbar | nein | ||
| Hinweis auf Office-Originalversion erfassbar | ja | ||
| Sicherer Fokus | nein | ||
| Sichere Orientierung | nein | ||
| Vollständige Begleitung durch die Ausgabemedien | Formatvorlage erfassen | + | |
| Text und Funktionsfelder sind erfass- und unterscheidbar | teilweise | ||
| Sicherer Fokus | ja | ||
| Sichere Orientierung | ja | ||
| Vollständige Begleitung durch die Ausgabemedien | ja | ||
| Formatierungen ändern und kontrollieren | - | ||
| Textausrichtung zentrieren und kontrollieren | nein | ||
| Aufzählungszeichen setzen und kontrollieren | teilweise | ||
| Schriftfarbe ändern und kontrollieren | teilweise | ||
| Schneller Überblick über Formatänderungen nach Formatvorlagenauswahl | nein | ||
| Sicherer Fokus | teilweise | ||
| Sichere Orientierung | teilweise | ||
| Vollständige Begleitung durch die Ausgabemedien | Tabelle einfügen und bearbeiten | + | |
| Screenreaderbefehl für Tabelleninformationen | nein | ||
| Zellenmarkierung kontrollierbar | teilweise | ||
| Zellennavigation kontrollierbar | ja | ||
| Sicherer Fokus | teilweise | ||
| Sichere Orientierung | ja | ||
| Vollständige Begleitung durch die Ausgabemedien | Im Kovertierungsformat speichern | ++ | |
| Speichern in einem anderen Word-Format problemlos | ja | ||
| Sicherer Fokus | ja | ||
| Sichere Orientierung | ja | ||
| Vollständige Begleitung durch die Ausgabemedien | ja | ||
| Office-Zwischenablage nutzen | - | ||
| Fensterwechsel in die Zwischenablage problemlos | ja | ||
| Dialogtitel erfassbar | ja | ||
| Texte und kopierte Blöcke erfassbar | nein | ||
| Navigation im Zwischenablageblock problemlos | nein | ||
| Infos über Anzahl/Position der Blöcke | nein | ||
| Sicherer Fokus | teilweise | ||
| Sichere Orientierung | teilweise | ||
| Vollständige Begleitung durch die Ausgabemedien | ja | ||
| Fazit Word | |||
| Word-Werkzeuge nutzbar | ++ | ||
| Das hat uns unter Word gut gefallen | Solide Navigation in der Multifunktionsleiste. | ||
| Das hat uns unter Word gar nicht gefallen | Probleme in der Navigation durch den Dialog zum Öffnen der Formatvorlage, dort Fokusverluste, weitere Fokusverluste bei der Farbänderung, Office-Zwischenablage kaum nutzbar. |
| E-Mail-Konto einrichten | - | ||
|---|---|---|---|
| Dialog zum Kontoeinrichten ist erfassbar | teilweise | ||
| Sicherer Fokus | nein | ||
| Sichere Orientierung | nein | ||
| Vollständige Begleitung durch die Ausgabemedien | ja | ||
| E-Mails empfangen | + | ||
| Navigation in Posteingangsliste problemlos | ja | ||
| Anzahl der E-Mails im Posteingang ermittelbar | ja | ||
| Betreffzeile erfassbar | ja | ||
| Position in der Liste ermittelbar | nein | ||
| Signal zum Listenende | nein | ||
| Vorhandensein Anhang automatisch erfassbar | ja | ||
| Vorhandensein Anhang nach Öffnen der Mail erfassbar | ja | ||
| Dateiformat des Anhangs ermittelbar | teilweise | ||
| E-Mail-Nachrichtentext nach Öffnen erfassbar | ja | ||
| Sicherer Fokus | ja | ||
| Sichere Orientierung | ja | ||
| Vollständige Begleitung durch die Ausgabemedien | ja | ||
| E-Mails versenden | ++ | ||
| Kontrolle und Bedienbarkeit E-Mail-Editor | ja | ||
| Dialog zum Anhängen einer Datei erfassbar | ja | ||
| Sicherer Fokus | ja | ||
| Sichere Orientierung | ja | ||
| Vollständige Begleitung durch die Ausgabemedien | ja | ||
| Termin im Kalender eintragen | - | ||
| Dialogtitel erfassbar | ja | ||
| Navigation unproblematisch | ja | ||
| Eingabefelder erfass- unterscheidbar | ja | ||
| Schalter bedienbar | ja | ||
| Aufklappkalender bedienbar | nein | ||
| Sonstiger Fenstertext erfassbar | nein | ||
| Terminserie festlegen | ja | ||
| Sicherer Fokus | nein | ||
| Sichere Orientierung | nein | ||
| Vollständige Begleitung durch die Ausgabemedien | Termin aus Kalender aufrufen | + | |
| Erfassung des Terminbetreffs | ja | ||
| Erfassung des Terminbeginns | ja | ||
| Erfassung des Terminendes | ja | ||
| Erfassung des Terminorts | ja | ||
| Terminart erkennbar | ja | ||
| Sinnvolle Ausgabe und Verknüpfung der Listen Kopfzeile | nein | ||
| Sicherer Fokus | ja | ||
| Sichere Orientierung | teilweise | ||
| Vollständige Begleitung durch die Ausgabemedien | ja | ||
| Fazit Outlook | |||
| Das hat uns unter Outlook gut gefallen | Grundfunktionen sind zuverlässig ausführbar. | ||
| Das hat uns unter Outlook gar nicht gefallen | Beim Kontoeinrichten werden z.T. Formularfeldbezeichnungen falsch wiedergegeben, kleine Fokusverluste, keine Zuordbarkeit der Terminkriterien zu den Terminen. |
Auf dieser Seite kommen 2 Begriffe vor, die in unserem Wörterbuch erläutert werden: Braillezeilen und Sprachausgabe.
Letzte Änderung: 11.01.2010 | © 2006 - 2013 DIAS GmbH | Impressum | Barrierefrei?
diese Seite als PDF