Navigation
HINWEIS: Sie betrachten einen archivierten Inhalt. Bitte besuchen Sie auch unseren aktuellen Auftritt unter www.incobs.de
Direkt zum Inhalt, zum Hauptmenü, zum Bereichsmenü
Sie sind hier: Startseite > Produkt-Infos > Telefone/Handys > Test: Archiv > Test: Vorlesehandy knfb-Reader (2008)
Ein Handy, das als Vorlesegerät eingesetzt werden kann? Mit dieser ebenso einfachen wie verlockenden Idee sorgte der "knfb Reader" auf der SightCity 2008 für Furore. Durch die Texterkennungssoftware knfb Reader soll das Handy zu einem portablen Vorlesegerät gemacht werden, das blinden Menschen gedruckte Texte an jedem Ort zu jeder Zeit zugänglich macht. Wir haben getestet, wie das Vorlesehandy funktioniert, und ob es gar herkömmliche Scanner-Lesesysteme ersetzen kann.
Beim knfb-Reader handelt es sich um eine Software, die auf einem handelsüblichen Mobiltelefon, dem Nokia N82 mit integrierter 5-Megapixel-Digitalkamera, vom Nutzer mit Hilfe einer Anleitung selbst installiert wird. Gegen Gebühr installiert der Anbieter die Software. Das Telefon wird zudem über das Anbringen eines sogenannten Polarisators und ggf. einer Schutzhülle für den Einsatz mit dem Reader vorbereitet.
Das Telefon bietet die Möglichkeit, einen Kopfhörer für das Abhören von Dokumenten anzuschließen. Zudem verfügt es über eine USB-Schnittstelle zur Datenübertragung auf einen Computer und ist Bluetooth-fähig.
Das Handy sollte in einer Höhe von 25 bis 30 cm zentriert über dem Schriftstück gehalten werden. Das ist freihändig nicht ganz einfach. Es ist eine ruhige Hand, viel Geduld und noch mehr Übung notwendig, um die Kamera exakt zu positionieren. Empfehlenswert kann es sein, die Kamera mit beiden Händen zu halten und dabei die Ellenbogen aufzustützen. Als Hilfe für das Ausrichten des Lesegutes kann z.B. eine Tischkante dienen. Weil es auch dann nicht immer klappt, besteht die Möglichkeit, ein Testbild für die Rückmeldung der Kameraposition zu machen.
Der knfb-Reader wird mit der Handy-Tastatur bedient mit entsprechend kleinen und gleich geformten Tasten. Es gibt eine Taste für eine direkte Hilfe und alle wichtigen Grundfunktionen sind mit nur einer Taste auszulösen. Sowohl während der Bildaufnahme als auch während der Textverarbeitung signalisiert die Software durch Orientierungstöne, dass sie arbeitet.
Mit der Eloquence TTS steht standardmäßig eine synthetische Sprachausgabe zur Verfügung, künftig ist die Installierbarkeit weiterer Sprachen geplant. Die Tonhöhe kann nicht eingestellt werden, aber die Sprechgeschwindigkeit. Die Software erlaubt standardmäßig keinen Sprachwechsel auf die englische Sprache.
Der knfb-Reader bietet alle getesteten Navigationsmodi: zeichenweise, wortweise, satzweise, zeilenweise, absatzweise und seitenweise. Es wird aber weder die letzte Textstelle gespeichert noch sind elektronische Lesezeichen zu setzen.
Die Normalvorlage mit 12-Punkt-Arialschrift wird grundsätzlich gut verständlich vorgelesen, es klappen Datumsansagen und Abkürzungen, allerdings werden englische Lehnwörter deutsch ausgesprochen. Die Software bietet nicht die Möglichkeit, die Aussprache einzelner Wörter über ein individuelles Benutzerhandbuch festzulegen.
Fehler traten dadurch gehäuft auf, dass in einem bestimmten Bereich eines A4-Dokuments das Ende der Zeilen abgeschnitten wurde. Ebenso verhielt es sich beim Vorlesen einer Vorlage aus einem dickeren Buch im Buchfalz. Außerdem kam es beim Vorlesen einer Zeitungsvorlage zu fehlerhafter Wiedergabe, vermutlich aufgrund des schwächeren Kontrastes. Unterstrichene Textzeilen führen ebenfalls zu Problemen bei der Zeichenerkennung.
Kein Problem bereitete hingegen eine mehrfarbige Textdarstellung und die Wiedergabe von weißer Schrift auf dunklem Grund. Auch eine Textdarstellung in einer Infobox, das Vorlesen von E-Mail- und Internetadressen klappte fehlerfrei, ebenso die Wiedergabe willkürlicher Zahlen- und Buchstabenkombinationen.
Zahlen einer Tabellenvorlage wurden sinnvoll vorgelesen, allerdings kam es beim Vorlesen von Preisen zu einer unkorrekten Verlängerung der Zahlenangaben, weil das Euro-Zeichen als "6" interpretiert und angehängt wurde. Die Struktur der Tabellenvorlage wurde grundsätzlich sinnvoll wiedergegeben.
Der knfb-Reader ist eine eigene Entwicklung der Kurtzweil National Federation oft the Blind aus den USA. Den Vertrieb für Europa übernimmt sensotec aus Belgien. Es kann zwischen dem Erkennungsmodus Buch/Artikel/Label und Rechnungen/Memos gewechselt werden. Das Anlegen verschiedener Benutzerprofile ist nicht möglich. Die Blattlage wird automatisch erkannt und angesagt.
Der knfb-Reader bietet eine sprachgestützte Dateiverwaltung. Mehrere Seiten können zu einem Dokument zusammengefasst werden, das Löschen einzelner Seiten im Nachhinein ist aber nicht möglich. Texte können im txt-Format abgespeichert werden, das Vergeben eines Namens erfolgt über die Handy-Tastatur wie beim Schreiben von sms. Diese Dateien können auf einen Computer exportiert werden. Während des Vorlesens wird der Text im Hintergrund weiter verarbeitet, es können aber keine weiteren Aufnahmen gemacht werden.
Der knfb-Reader liest Standardfließtext in 12-Punkt-Arialschrift zuverlässig und deutlich vor, inklusive Datumsansage und Abkürzungen, englische Lehnwörter werden deutsch ausgesprochen. Zu bemerken ist, dass die Zeilen eines bedruckten A4-Formats nicht alle komplett erfasst werden können, also mehrere Aufnahmen für ein Blatt notwendig sind. Damit funktioniert die Erkennung von Text im Buchpfalz dicker Bücher auch nicht. Weiße Schrift auf dunklem Grund wird erkannt, farbiger Text und Infoboxen klappen fehlerfrei. Bei schwachen Kontrasten von Zeitungsartikeln traten einige Fehler auf, ebenso wie bei unterstrichenen Textzeilen. Die Darstellung längerer Zahlen erfolgt grundsätzlich sinnvoll, allerdings werden Preisangaben aufgrund einer Fehlinterpretation des Euro-Zeichens verfälscht.
Das Gerät bietet viele Navigationsmöglichkeiten, jedoch keine elektronischen Lesezeichen. Die Bedienung per Handy-Tastatur und das freihändige Ausrichten der Kamera über der Vorlage könnte für Anfänger möglicherweise schwierig sein. Jedoch steht eine besondere Hilfetaste zur Verfügung und alle Grundfunktionen werden mit nur einer Taste ausgelöst.
Wer mit der Nutzung von Mobiltelefonen keine Probleme hat, wird den knfb-Reader als mobile Ergänzung zu einem Vorlesesystem mit Scanner sicherlich sinnvoll finden.
Sie können folgende Testabschnitte anspringen:
vollständige Tabelle anschauen | vollständige Tabelle als HTML-Datei herunter laden
diese Seite als PDF