INCOBS Produkttest: Screenreader Webtest 2010

Allgemeine Testinfos

	NVDA	JAWS	Supernova ScreenReader (vorm. HAL)	Window-Eyes	VoiceOver	COBRA
Produktname	NVDA	JAWS	Supernova ScreenReader (vorm. HAL)	Window-Eyes	VoiceOver	COBRA
Versionsnummer	stable 2010.1	11 - 0.1447	11.55	7.2	3	9.1
Testpartner	entfällt	entfällt	Optelec GmbH	Handy Tech GmbH	Handy Tech GmbH	Baum Retec AG
Anbieter	Freeware, NVDA Project	AASB, Ludwig Becker, BeTA Hilfen für Sehgeschädigte GmbH, hedo, IPD, F.H. Papenmeier, PIE-SOFT, ProTak, Hasan Karahasan, steller-Technology	FluSoft, Dolphin Computer Access, Mobile Hilfsmittelzentrale Deininger, Büro für Barrierefreie Bildung, Barrierefreie Medien, BLINtec, Reinecker Reha-Technik GmbH, Optelec/Tieman GmbH	Dräger & Lienert GbR, GW Micro, Handy Tech GmbH, Reinecker, B&M Ingenieurbüro GmbH, Büro für Barrierefreie Bildung, Barrierefreie Medien, BLINtec, Deininger, Mobile Hilfsmittelzentrale GmbH	in Verbindung mit einer Arbeitsplatzaustattung: Handy Tech GmbH, VERTICAL Technologie	Baum Retec AG, Novotech GmbH, Büro für Barrierefreie Bildung
Datum der Erhebung	07.07.2010	21. und 29.7.2010	14. und 15.09.2010	12. und 13.10.2010	14.10.2010	07.12.2010
Verwendeter Browser	Mozilla Firefox 3.6.6.	Internet Explorer 8	Internet Explorer 8	Internet Explorer 8	Safari 5.0.2.	Internet Explorer 8
Alternativer Browser	Internet Explorer 8	Mozilla Firefox 3.6.6	Mozilla Firefox 3.6.6	Mozilla Firefox 3.6.10	entfällt	Mozilla Firefox 4 beta 6
Betriebssystem	Windows 7 32-Bit	Windows 7 32-Bit	Windows 7 32-Bit	Windows 7 64-Bit	Mac OS	Windows 7 32-Bit
Verwendete Braillezeile	Focus Pacmate	Papenmeier EL S80	ALVA bc 6 80	Modular Evolution 88 von Handy Tech	Easybraille	Vario Pro
Installierte Sprachausgabe	Real Speak Steffi	Eloquence	Real Speak Steffi	Eloquence	Acapella / Infovox Julia	Eloquence

Orientierung und Ausgabe

	NVDA	JAWS	Supernova ScreenReader (vorm. HAL)	Window-Eyes	VoiceOver	COBRA
Sicherer Fokus/Orientierung	+	++	++	+	+	+
Begleitung durch die Ausgabemedien	++	++	+	+	++	++
Verhältnis zwischen Braille- und Sprachausgabe	Fast immer parallele Ausgabe von Sprache und Braillezeile. In seltenen Fällen ist die Sprachausgabe dominant.	Sehr häufig gibt die Sprachausgabe mehr Informationen aus als die Braillezeile. Hin und wieder laufen die Ausgabemedien parallel.	Häufig parallele Ausgabe von Sprache und Braillezeile, vereinzelt ist die Sprachausgabe leicht dominant	Vollständig parallel	Vollständig parallel	Vollständig parallel
Im Internetbrowser
Der Screenreader liefert Navigationsshortcuts für Internetseiten	ja	ja	ja	ja	ja	ja
Navigationsshortcuts umdefinierbar	ja	ja	nein	ja	ja	ja
Der Screenreader liefert eine eigene Seiten-Suchfunktion	ja	ja	ja	ja	ja	ja
Die Suche ist in verschiedenen Richtungen möglich	ja	ja	ja	ja	ja	ja

/produktinfos/screenreader/webtest_2010/methode.php#texte+++Textstrukturierungen erfassen

	NVDA	JAWS	Supernova ScreenReader (vorm. HAL)	Window-Eyes	VoiceOver	COBRA
Überschriften	+	+	+	+	++	++
Eine Überblicksfunktion für Überschriften ist vorhanden	ja	ja	ja	ja	ja	ja
Überschriften sind nutzbar	ja	teilweise	teilweise	teilweise	ja	ja
Falsch verschachtelte Überschriften sind nutzbar*	ja*	ja*	ja*	ja*	ja*	ja*
Visuell hervorgehobene Überschriften sind nutzbar*	nein*	nein*	nein*	nein*	nein*	nein*
Listen	-	+	-	+	+	+
Nutzbar sind:
…ungeordnete Listen	teilweise	ja	teilweise	ja	ja	ja
…geordnete Listen	ja	ja	teilweise	ja	ja	teilweise
…verschachtelte Listen	nein	teilweise	nein	ja	teilweise	nein
...Definitionslisten	nein	ja	nein	nein	teilweise	ja
Textabsätze	+	+	+	+	+	+
Navigation in Textabsätzen	teilweise	teilweise	teilweise	teilweise	teilweise	teilweise
Nutzbar sind…
…korrekt ausgezeichnete Textabsätze	ja	ja	ja	ja	ja	ja
…durch Zeilenumbrüche definierte Textabsätze *	ja*	ja*	ja*	ja*	nein*	nein*
…durch CSS definierte Textabsätze *	nein*	nein*	ja*	ja*	ja*	nein*
Zitate	-	-	--	+	-	+
Erfassbar sind...
…abgesetzte Zitate	ja	ja	nein	ja	ja	ja
...Zitate innerhalb von Fließtexten	nein	nein	nein	ja	nein	ja
...Quellenangaben zu Zitaten	nein	ja	nein	nein	nein	teilweise
Hervorhebungen	--	+	+	-	--	+
Erfassbar sind...
…physische Hervorhebungen	nein	ja	ja	teilweise	nein	ja
…logische Hervorhebungen	nein	ja	ja	nein	nein	ja
Sprachauszeichnungen	--	++	--	++	--	--
Korrekte Ausgabe Dokument-sprache Deutsch	ja	ja	ja	ja	ja	ja
Ausgabe von Sprachwechsel	nein	ja	nein	ja	nein	nein
Weitere Textstrukturierungen	--	+	-	-	--	+
Nutzbar sind…
...Adresskennzeichnungen	nein	nein	nein	nein	nein	ja
...Änderungsmarkierungen	nein	ja	ja	nein	nein	ja
...Abkürzungen	nein	ja	teilweise	ja	nein	teilweise
...Akronyme	nein	ja	teilweise	ja	nein	teilweise
…Blättermenüs	ja	ja	ja	ja	ja	ja
...Definitionen	nein	nein	nein	nein	nein	nein

/produktinfos/screenreader/webtest_2010/methode.php#links+++Links

	NVDA	JAWS	Supernova ScreenReader (vorm. HAL)	Window-Eyes	VoiceOver	COBRA
Linkliste	keine Bewertung	keine Bewertung	keine Bewertung	keine Bewertung	keine Bewertung	keine Bewertung
Eine Überblicksfunktion / Linkliste ist vorhanden	ja	ja	ja	ja	ja	ja
Links sind über die Linkliste anspringbar	ja	ja	ja	ja	ja	ja
Weitere Funktionen der Linkliste	Auflistung aller Links	Auflistung aller Links, Unterscheidung besuchter/unbesuchter, Linkreihenfolge umstellen.	Auflistung aller Links (Link-Name und URL), Unterscheidung besuchter/unbesuchter, Linkreihenfolge kann man umstellen. Bei Links können rechter sowie linker Mausklick ausgeführt werden.	Auflistung aller Links (Link-Name und URL), Unterscheidung besuchter/unbesuchter, Linkreihenfolge kann man umstellen. Bei Links können rechter sowie linker Mausklick ausgeführt werden.	Die Liste ist Bestandteil des sogenannten Webrotor, in dem verschiedene Listen aufgerufen werden können. Weitere Funktionen, etwa ob ein Link bereits besucht bzw. noch unbesucht ist, lässt sich über separate Funktionen im Webrotor erfassen, nicht über diese Liste.	entfällt
Links allgemein	-	+	-	-	+	+
Textlinks sind nutzbar	ja	ja	ja	ja	ja	ja
Ankerlinks sind nutzbar	teilweise	teilweise	teilweise	teilweise	teilweise	teilweise
Besuchte sind von unbesuchten Links unterscheidbar	ja	ja	ja	ja	ja	teilweise
Interne sind von externen Links unterscheidbar	nein	ja	teilweise	nein	nein	teilweise
title-Attribute von Links sind erfassbar	nein	teilweise	nein	nein	ja	ja
Linkziele im neuen Fenster	-	-	--	--	++	++
Angekündigte neue Fenster werden erkannt	teilweise	teilweise	nein	nein	ja	ja
Mit JavaScript angekündigte neue Fenster werden erkannt	teilweise	nein	nein	nein	ja	ja
Verlinkte Grafiken	++	++	+	++	++	++
Verlinkte Grafiken werden erkannt…
… mit korrektem Alt-Attribut	ja	ja	ja	ja	ja	ja
…mit leerem Alt-Attribut*	ja*	ja*	teilweise*	teilweise*	teilweise*	ja*
…ohne jegliches Attribut*	ja*	ja*	teilweise*	teilweise*	teilweise*	ja*
Unsichtbare grafische Links ohne Auszeichnung werden ignoriert*	nein*	ja*	nein*	nein*	nein*	nein*
Imagemaps	-	++	-	-	-	-
Imagemaps werden erkannt	nein	ja	nein	nein	nein	nein
Map-Name wird ausgegeben	nein	ja	nein	nein	nein	nein
Links sind benutzbar	ja	ja	ja	ja	ja	ja

/produktinfos/screenreader/webtest_2010/methode.php#textalternativen+++Textalternativen erfassen

	NVDA	JAWS	Supernova ScreenReader (vorm. HAL)	Window-Eyes	VoiceOver	COBRA
Grafiken	+	++	-	-	+	-
Alt-Attribute sind erfassbar	ja	ja	teilweise	teilweise	ja	ja
Grafiken mit leerem Alt-Attribut werden ignoriert	ja	ja	ja	teilweise	ja	nein
Bei Grafiken ohne jegliches Attribut gibt es alternative Ausgaben*	nein*	ja*	nein*	ja*	ja*	ja*
Longdesc-Attribute sind erfassbar	teilweise	ja	nein	nein	nein	nein
title-Attribute sind erfassbar*	ja*	ja*	ja*	ja*	ja*	ja*
Bei identischem Alt- und title-Attribut wird Alt-Attribut vorgezogen*	ja*	ja*	ja*	ja*	nein*	ja*
Objekte	++	++	++	++	++	--
Alternativer Inhalt zu einem Flash-Objekt ist erfassbar	ja	ja	ja	ja	ja	nein
canvas-Element	--	--	--	--	--	--
Alternativer Inhalt zu einem canvas-Element ist erfassbar	nein	nein	nein	nein	nein	nein

/produktinfos/screenreader/webtest_2010/methode.php#tabellen+++Tabellen

	NVDA	JAWS	Supernova ScreenReader (vorm. HAL)	Window-Eyes	VoiceOver	COBRA
Navigationsbefehle
Ein spezieller Tabellenlesemodus ist verfügbar	ja	ja	teilweise	ja	ja	ja
Einfache Datentabelle	++	++	+	++	+	++
Grundnavigation und Ausgabe problemlos	ja	ja	teilweise	ja	teilweise	ja
Reihen- und Spaltenbezüge	--	-	--	++	--	--
Einfache Zeilenüberschriften sind zuzuordnen	nein	nein	nein	ja	nein	nein
Ausführliche Bezüge zu Zeilen- und Spaltenüberschriften sind zuordbar	nein	ja	nein	ja	nein	nein
Komplexe Datentabelle	-	++	-	+	-	--
Grundnavigation und Ausgabe problemlos	ja	ja	ja	ja	ja	nein
Anspringbar sind…
...Spaltenanfang/-ende	nein	ja	nein	ja	nein	nein
...Zeilenanfang/-ende	nein	ja	nein	ja	nein	teilweise
...Tabellenanfang/-ende	nein	ja	nein	nein	ja	nein
Konkrete Koordinaten sind anspringbar	nein	ja	ja	nein	nein	nein
Überschriften und Zusammenfassungen von Tabellen	-	+	-	-	+	-
Zusammenfassung wird sinnvoll ausgegeben	teilweise	ja	ja	teilweise	ja	nein
Überschrift wird sinnvoll ausgegeben	teilweise	teilweise	teilweise	teilweise	ja	ja
Langtext-Überschrift wird sinnvoll ausgegeben	nein	teilweise	nein	teilweise	nein	nein
Verschachtelungen von Daten-und Layouttabellen	-	++	-	-	-	+
Layouttabelle wird linearisiert wiedergegeben	nein	ja	teilweise	ja	ja	ja
Datentabelle ist unabhängig erfassbar	ja	ja	nein	nein	nein	ja

/produktinfos/screenreader/webtest_2010/methode.php#formulare+++Formulare

	NVDA	JAWS	Supernova ScreenReader (vorm. HAL)	Window-Eyes	VoiceOver	COBRA
Formularmodus	keine Bewertung	keine Bewertung	keine Bewertung	keine Bewertung	keine Bewertung	keine Bewertung
Ein spezieller Formularmodus ist verfügbar	ja	ja	ja	ja	nein	ja
Der Formularmodus ist komfortabel einsetzbar	teilweise	teilweise	ja	teilweise	entfällt	ja
Eingabefelder	+	+	-	++	+	+
Eine Auflistung aller Eingabefelder/-bereiche ist möglich	nein	ja	teilweise	teilweise	teilweise	ja
Nutzbar sind…
…einfache Texteingabelder	ja	ja	ja	ja	ja	ja
… Eingabefelder mit Textvorbelegung	ja	ja	teilweise	ja	ja	ja
… Eingabefelder für Kennwörter	ja	ja	ja	ja	ja	ja
…schreibgeschützte Eingabefelder mit Textvorbelegung	teilweise	ja	teilweise	ja	teilweise	teilweise
..."nicht nutzbare" Eingabefelder (disabled)	ja	teilweise	nein	ja	teilweise	teilweise
Eingabebereiche	+	+	-	+	+	+
Nutzbar sind…
…einfache Texteingabebereiche	ja	teilweise	teilweise	teilweise	teilweise	ja
… Eingabebereiche mit Textvorbelegung	ja	teilweise	teilweise	ja	ja	ja
…schreibgeschützte Eingabebereiche mit Textvorbelegung	teilweise	teilweise	nein	ja	teilweise	teilweise
...Eingabebereiche für Uploads	ja	ja	ja	ja	ja	ja
Auswahllisten	+	+	-	-	++	-
Nutzbar sind…
…Auswahllisten mit einem oder mehreren sichtbaren Einträgen	ja	teilweise	ja	teilweise	ja	teilweise
…Auswahllisten mit Mehrfachauswahl	teilweise	teilweise	teilweise	nein	ja	nein
…Auswahllisten mit Vorauswahl	teilweise	ja	ja	nein	ja	ja
…verschachtelte Auswahllisten	ja	teilweise	nein	nein	ja	nein
Radiobuttons	++	++	+	++	++	++
Nutzbar sind…
...Radiobuttons mit Labelauszeichnung	ja	ja	teilweise	ja	ja	ja
...Radiobuttons ohne Labelauszeichnung*	teilweise*	teilweise*	teilweise*	ja*	ja*	ja*
Checkboxen	++	++	+	++	++	++
Nutzbar sind…
...Checkboxen mit Labelauszeichnung	ja	ja	teilweise	ja	ja	ja
...Checkboxen ohne Labelauszeichnung*	teilweise*	teilweise*	teilweise*	ja*	ja*	ja*
Schalter/Buttons	++	++	++	+	+	+
Nutzbar sind…
…einfache korrekt ausgezeichnete Schalter ohne Funktion	ja	ja	ja	ja	ja	ja
…einfache, fehlerhaft ausgezeichnete Schalter ohne Funktion*	ja*	teilweise*	ja*	ja*	ja*	ja*
…grafische Schalter mit Alternativtext	ja	ja	ja	teilweise	teilweise	nein
…grafische Schalter mit leerem Alternativtext*	ja*	ja*	ja*	ja*	ja*	nein*
…einfache, korrekt ausgezeichnete Schalter zum Abschicken	ja	ja	ja	ja	ja	ja
…einfache, fehlerhaft ausgezeichnete Schalter zum Abschicken*	teilweise*	teilweise*	teilweise*	teilweise*	teilweise*	ja*
…grafischer Schalter zum Abschicken mit Alternativtext	ja	ja	ja	ja	ja	ja
…grafischer Schalter zum Abschicken mit leerem Alternativtext*	ja*	ja*	ja*	ja*	teilweise*	ja*
…grafischer Schalter zum Abschicken ohne Alternativtext*	ja*	ja*	ja*	ja*	teilweise*	ja*
...Schalter zum Löschen	ja	ja	ja	ja	ja	ja
Label	++	++	++	++	++	++
Nutzbar sind…
...Formularelemente mit korrekter Labelauszeichnung	ja	ja	ja	ja	ja	ja
...Formularelemente ohne Labelauszeichnung*	ja*	ja*	ja*	ja*	ja*	ja*
Formular-Gliederungen	+	+	+	++	++	++
Nutzbar sind…
...Fieldset-Gliederungen	teilweise	teilweise	teilweise	ja	ja	ja
...Überschriften-Gliederungen	ja	ja	teilweise	ja	ja	ja

/produktinfos/screenreader/webtest_2010/methode.php#aria+++ARIA

	NVDA	JAWS	Supernova ScreenReader (vorm. HAL)	Window-Eyes	VoiceOver	COBRA
ARIA-Attribute für Eingabefelder	++	+	--	--	--	--
Nutzbar sind…
ARIA-labelledby- und describedby-Attribute	ja	ja	nein	nein	nein	nein
ARIA-required-Attribute	ja	ja	nein	nein	nein	nein
ARIA-landmark-roles	++	++	--	--	--	--
landmark-roles werden beim Seitenaufruf angekündigt	nein	ja	nein	nein	nein	nein
landmark-roles können aufgelistet werden	ja	ja	nein	nein	nein	nein
Nutzbar sind folgende landmark-roles...
...Banner	ja	ja	nein	nein	nein	nein
...Navigation	ja	ja	nein	nein	nein	nein
...Suchfunktion	ja	ja	nein	nein	nein	nein
...Hauptinhalt	ja	ja	nein	nein	nein	nein
...Zusatzinfos	ja	ja	nein	nein	nein	nein
...Dokumenteninformationen	ja	ja	nein	nein	nein	nein
Verschachtelte landmark-roles sind erfass- und bedienbar*	nein*	nein*	nein*	nicht getestet*	nicht getestet*	nicht getestet*
ARIA-Attribute für dynamische Ankreuzfelder	Bewertung entfällt	Bewertung entfällt	Bewertung entfällt	Bewertung entfällt	Bewertung entfällt	Bewertung entfällt
ARIA-checked ist nutzbar*	ja*	ja*	nein*	nein*	ja*	nein*

/produktinfos/screenreader/webtest_2010/methode.php#flash+++Flash-Player

	NVDA	JAWS	Supernova ScreenReader (vorm. HAL)	Window-Eyes	VoiceOver	COBRA
JW Player	+	++	+	+	--	+
Der Flash-Player wird erkannt	ja	ja	ja	ja	nein	ja
Der Flash-Player ist bedienbar	teilweise	ja	teilweise	ja	entfällt	ja

/produktinfos/screenreader/webtest_2010/methode.php#javascript+++JavaScript

	NVDA	JAWS	Supernova ScreenReader (vorm. HAL)	Window-Eyes	VoiceOver	COBRA
JavaScript-"Accordions"	++	++	+	+	+	+
Mit JavaScript erzeugte "Accordions" sind nutzbar…
…typisches Accordion	ja	ja	teilweise	teilweise	teilweise	teilweise
…Accordion mit mouseover-Effekt*	teilweise*	teilweise*	teilweise*	nein*	teilweise*	teilweise*
...Accordion mit automatischem Einfriermechanismus	ja	ja	ja	ja	teilweise	teilweise
JavaScript-Kalender	Bewertung entfällt	Bewertung entfällt	Bewertung entfällt	Bewertung entfällt	Bewertung entfällt	Bewertung entfällt
Mit JavaScript erzeugter Kalender (Datepicker) ist nutzbar*	nein*	nein*	nein*	nein*	nein*	nein*

/produktinfos/screenreader/webtest_2010/methode.php#iframes+++iFrames

	NVDA	JAWS	Supernova ScreenReader (vorm. HAL)	Window-Eyes	VoiceOver	COBRA
iFrames	-	++	-	++	++	-
Nutzbar sind…
…korrekt ausgezeichnete iFrames	teilweise	ja	teilweise	ja	ja	teilweise
...iFrames ohne Auszeichnung *	ja*	ja*	ja*	ja*	ja*	ja*

/produktinfos/screenreader/webtest_2010/methode.php#recaptcha+++reCaptcha

	NVDA	JAWS	Supernova ScreenReader (vorm. HAL)	Window-Eyes	VoiceOver	COBRA
reCaptcha	++	++	++	+	++	++
reCaptcha ist nutzbar	ja	ja	ja	ja	ja	ja

/produktinfos/screenreader/webtest_2010/methode.php#recaptcha+++Über CSS realisierte Inhalte

	NVDA	JAWS	Supernova ScreenReader (vorm. HAL)	Window-Eyes	VoiceOver	COBRA
Über CSS realisierte Inhalte	Bewertung entfällt	Bewertung entfällt	Bewertung entfällt	Bewertung entfällt	Bewertung entfällt	Bewertung entfällt
Nutzbar sind über CSS generierte…
…Textinhalte*	nein*	nein*	nein*	nein*	ja*	teilweise*
...Nummerierfunktionen*	nein*	nein*	nein*	nein*	nein*	teilweise*