INCOBS Produkttest: Screenreader 2009

Allgemeine Testinfos

	Cobra	HAL	JAWS 9	Window-Eyes
Produktname	Cobra	HAL	JAWS 9	Window-Eyes
Versionsnummer	8.1	10.02	9.0.2169	7.02
Anbieter	Baum Retec AG	tieman GmbH	IPD GmbH	Handy Tech GmbH
Datum der Erhebung	18.03.2009	27.02.2009	19.02.2009	04.03.2009
Verwendete Braillezeile	Vario Pro	ALVA BC640	Focus 80	Handytech Modular Evolution 64
Installierte Sprachausgabe	Eloquence	Realspeak (Steffi)	Eloquence	Eloquence

Orientierung und Ausgabe

	Cobra	HAL	JAWS 9	Window-Eyes
Sicherer Fokus/Orientierung	+	+	+	+
Begleitung durch die Ausgabemedien	++	+	++	++
Begleitung durch die Ausgabemedien	++	+	++	++
Verhältnis zwischen Braille- und Sprachausgabe	Überwiegend parallele Ausgabe durch Sprache und Braillezeile, selten dominante Braillezeile, noch seltener dominante Sprachausgabe.	Überwiegend dominante Sprachausgabe, häufig auch parallele Ausgabe beider Medien, selten dominante Braillezeile	Überwiegend dominante Sprachausgabe, selten dominante Braillezeile, selten parallele Ausgabe beider Medien.	Überwiegend dominante Sprachausgabe, häufig auch parallele Ausgabe beider Medien, manchmal ergänzen sich beide Medien.

Vista

	Cobra	HAL	JAWS 9	Window-Eyes
Starten und Anmelden	++	-	+	+
Erforderliche Eingabe Strg-Alt-Entf wird signalisiert	ja	nicht getestet	ja	nein
Signal für Anmeldestart	ja	ja	ja	ja
Bedienbarkeit Anmeldebildschirm	ja	nein	teilweise	ja
Signal bei Anmeldeabschluss	ja	ja	ja	ja
Sicherer Fokus	ja	nein	teilweise	ja
Sichere Orientierung	ja	nein	ja	ja
Vollständige Begleitung durch die Ausgabemedien	ja	nein	ja	ja
Benutzerzugriffskontrolle	+	++	+	+
Sicherheitsabfrage automatisch erfassbar	ja	ja	ja	ja
Ein-/Ausschaltdialog automatisch erfassbar	nein	ja	nein	nein
Benutzerkontensteuerung ausschaltbar	ja	ja	ja	ja
Sicherer Fokus	ja	ja	ja	ja
Sichere Orientierung	ja	ja	nein	nein
Begleitung durch die Ausgabemedien	ja	ja	ja	ja
Dateiverwaltung	++	+	+	-
Dialog "Automatische Wiedergabe" vollständig u. automatisch erfassbar	ja	ja	ja	teilweise
Dialog zum "Löschvorgang" vollständig u. automatisch erfassbar	ja	ja	nein	ja
Vollständige Begleitung typischer Vorgänge (Markieren, Kopieren, Einfügen von Dateien)	ja	nein	ja	nein
Sicherer Fokus	ja	ja	ja	ja
Sichere Orientierung	ja	ja	nein	nein
Begleitung durch die Ausgabemedien	ja	ja	ja	ja
Suchfunktion	++	++	++	++
Suchfunktion ist nutzbar	ja	ja	ja	ja
Sicherer Fokus	ja	ja	ja	ja
Sichere Orientierung	ja	ja	ja	ja
Vollständige Begleitung durch die Ausgabemedien	ja	ja	ja	ja
Öffnen-mit-Dialog	++	-	-	++
Öffnen-mit-Dialog ist nutzbar	ja	teilweise	teilweise	ja
Sicherer Fokus	ja	ja	ja	ja
Sichere Orientierung	ja	nein	nein	ja
Vollständige Begleitung durch die Ausgabemedien	ja	nein	nein	ja
Infobereich	++	+	++	++
Infobereich ist unproblematisch erreichbar	ja	ja	ja	ja
Infobereich ist unproblematisch nutzbar	ja	ja	ja	ja
Art der Bedienung und Ansteuerung	Windows-Befehl oder Screenreaderfunktion	eigene Screenreaderfunktion	eigene Screenreaderfunktion	Windows-Befehl
Sicherer Fokus	ja	ja	ja	ja
Sichere Orientierung	ja	teilweise	ja	ja
Vollständige Begleitung durch die Ausgabemedien	ja	ja	ja	ja
Hilfe- und Support-Center	-	-	++	++
Die Hilfe- und Support-Funktion ist bedienbar	teilweise	ja	ja	ja
Hilfe- und Support ist im Standardmodus nutzbar	nein	nein	ja	ja
Sicherer Fokus	ja	ja	ja	ja
Sichere Orientierung	teilweise	ja	ja	ja
Vollständige Begleitung durch die Ausgabemedien	ja	ja	ja	ja
Fazit Vista
Das hat uns unter Vista gut gefallen	Einziger Screenreader mit tadellosem Anmeldevorgang, insgesamt sichere Begleitung.	Sehr ausführlich in der Textwiedergabe, hat den Vorteil, dass keine Informationen verlorengehen.	Sichere Bedienung und Erfassung der Hilfe, insgesamt sichere Begleitung.	Gute Lösung im Umgang mit dem Öffnen-mit-Dialog, in der Regel sichere Begleitung.
Das hat uns unter Vista gar nicht gefallen	Große Probleme beim Auslesen der Hilfe.	Große Probleme beim Auslesen und bei der Begleitung der Anmeldung, Probleme auch beim Auslesen der Hilfe und im Öffnen-mit-Dialog.	Mehr automatische Ausgabe in Dialogfenstertexten wünschenswert! Grundsätzliche Probleme im Öffnen-mit-Dialog.	Keine Begleitung typischer Vorgänge in der Dateiverwaltung, mehr automatische Ausgabe im Anmeldebildschirm wünschenswert.

Word

	Cobra	HAL	JAWS 9	Window-Eyes
Formatvorlage öffnen	-	-	--	-
Vorlage ist problemlos auffinbar	nein	nein	nein	nein
Hinweis auf Office-Originalversion erfassbar	ja	ja	teilweise	ja
Sicherer Fokus	nein	nein	nein	nein
Sichere Orientierung	teilweise	nein	nein	nein
Vollständige Begleitung durch die Ausgabemedien	teilweise	nein	nein	nein
Formatvorlage erfassen	++	+	++	++
Text und Funktionsfelder sind erfass- und unterscheidbar	ja	teilweise	ja	ja
Sicherer Fokus	ja	ja	ja	ja
Sichere Orientierung	ja	ja	ja	ja
Vollständige Begleitung durch die Ausgabemedien	ja	ja	ja	ja
Formatierungen ändern und kontrollieren	+	-	+	+
Textausrichtung zentrieren und kontrollieren	ja	nein	ja	nein
Aufzählungszeichen setzen und kontrollieren	teilweise	teilweise	ja	ja
Schriftfarbe ändern und kontrollieren	teilweise	teilweise	teilweise	ja
Schneller Überblick über Formatänderungen nach Formatvorlagenauswahl	nein	nein	nein	nein
Sicherer Fokus	ja	teilweise	ja	ja
Sichere Orientierung	ja	teilweise	ja	ja
Vollständige Begleitung durch die Ausgabemedien	teilweise	teilweise	teilweise	teilweise
Tabelle einfügen und bearbeiten	+	+	+	+
Screenreaderbefehl für Tabelleninformationen	ja	nein	ja	ja
Zellenmarkierung kontrollierbar	teilweise	teilweise	teilweise	teilweise
Zellennavigation kontrollierbar	ja	ja	ja	ja
Sicherer Fokus	teilweise	teilweise	teilweise	teilweise
Sichere Orientierung	ja	ja	ja	ja
Vollständige Begleitung durch die Ausgabemedien	teilweise	teilweise	teilweise	teilweise
Im Kovertierungsformat speichern	++	++	++	++
Speichern in einem anderen Word-Format problemlos	ja	ja	ja	ja
Sicherer Fokus	ja	ja	ja	ja
Sichere Orientierung	ja	ja	ja	ja
Vollständige Begleitung durch die Ausgabemedien	ja	ja	ja	ja
Office-Zwischenablage nutzen	-	-	entfällt	-
Fensterwechsel in die Zwischenablage problemlos	ja	ja	entfällt	ja
Dialogtitel erfassbar	teilweise	ja	entfällt	nein
Texte und kopierte Blöcke erfassbar	ja	nein	entfällt	ja
Navigation im Zwischenablageblock problemlos	nein	nein	entfällt	ja
Infos über Anzahl/Position der Blöcke	nein	nein	entfällt	nein
Sicherer Fokus	ja	teilweise	entfällt	ja
Sichere Orientierung	nein	teilweise	entfällt	teilweise
Vollständige Begleitung durch die Ausgabemedien	teilweise	ja	entfällt	teilweise
Fazit Word
Word-Werkzeuge nutzbar	++	++	++	++
Das hat uns unter Word gut gefallen	Weitestgehend sichere Wiedergabe von Formatierungen, solide Navigation in der Multifunktionsleiste.	Solide Navigation in der Multifunktionsleiste.	Solide Navigation in der Multifunktionsleiste, weitestgehend sichere Wiedergabe von Formatierungen, Unterschiedlichkeit von Aufzählungszeichen wird bemerkt	Gute Begleitung bei der Farbänderung, Unterschiedlichkeit von Aufzählungszeichen wird bemerkt, solide Navigation in der Multifunktionsleiste.
Das hat uns unter Word gar nicht gefallen	Probleme in der Navigation durch den Dialog zum Öffnen der Formatvorlage, dort leichte Fokusverluste, Überschriften in der Farbtabelle nicht erfassbar, eingeschränkte Navigation in der Zwischenablage.	Probleme in der Navigation durch den Dialog zum Öffnen der Formatvorlage, dort Fokusverluste, weitere Fokusverluste bei der Farbänderung, Office-Zwischenablage kaum nutzbar.	Große Probleme in der Navigation durch den Dialog zum Öffnen der Formatvorlage, dort auch Fokusverluste, keine automatische Ausgabe wichtiger Dialogfenstertexte	Probleme in der Navigation durch den Dialog zum Öffnen der Formatvorlage, dort auch Fokusverluste, Textausrichtung nicht kontrollierbar, eingeschränkte Navigation in der Zwischenablage.

Outlook

	Cobra	HAL	JAWS 9	Window-Eyes
E-Mail-Konto einrichten	++	-	++	+
Dialog zum Kontoeinrichten ist erfassbar	ja	teilweise	ja	teilweise
Sicherer Fokus	ja	nein	ja	ja
Sichere Orientierung	ja	nein	ja	ja
Vollständige Begleitung durch die Ausgabemedien	ja	ja	ja	ja
E-Mails empfangen	+	+	+	+
Navigation in Posteingangsliste problemlos	ja	ja	ja	ja
Anzahl der E-Mails im Posteingang ermittelbar	ja	ja	ja	ja
Betreffzeile erfassbar	ja	ja	ja	ja
Position in der Liste ermittelbar	nein	nein	nein	nein
Signal zum Listenende	nein	nein	nein	nein
Vorhandensein Anhang automatisch erfassbar	ja	ja	ja	ja
Vorhandensein Anhang nach Öffnen der Mail erfassbar	ja	ja	ja	ja
Dateiformat des Anhangs ermittelbar	teilweise	teilweise	teilweise	teilweise
E-Mail-Nachrichtentext nach Öffnen erfassbar	ja	ja	ja	ja
Sicherer Fokus	ja	ja	ja	ja
Sichere Orientierung	ja	ja	ja	ja
Vollständige Begleitung durch die Ausgabemedien	ja	ja	ja	ja
E-Mails versenden	++	++	++	++
Kontrolle und Bedienbarkeit E-Mail-Editor	ja	ja	ja	ja
Dialog zum Anhängen einer Datei erfassbar	ja	ja	ja	ja
Sicherer Fokus	ja	ja	ja	ja
Sichere Orientierung	ja	ja	ja	ja
Vollständige Begleitung durch die Ausgabemedien	ja	ja	ja	ja
Termin im Kalender eintragen	+	-	+	+
Dialogtitel erfassbar	ja	ja	ja	ja
Navigation unproblematisch	ja	ja	ja	ja
Eingabefelder erfass- unterscheidbar	ja	ja	ja	ja
Schalter bedienbar	ja	ja	ja	ja
Aufklappkalender bedienbar	ja	nein	nein	nein
Sonstiger Fenstertext erfassbar	ja	nein	ja	ja
Terminserie festlegen	ja	ja	ja	ja
Sicherer Fokus	ja	nein	ja	ja
Sichere Orientierung	teilweise	nein	teilweise	teilweise
Vollständige Begleitung durch die Ausgabemedien	ja	nein	ja	ja
Termin aus Kalender aufrufen	++	+	+	+
Erfassung des Terminbetreffs	ja	ja	ja	ja
Erfassung des Terminbeginns	ja	ja	ja	ja
Erfassung des Terminendes	ja	ja	ja	ja
Erfassung des Terminorts	ja	ja	ja	ja
Terminart erkennbar	ja	ja	ja	nein
Sinnvolle Ausgabe und Verknüpfung der Listen Kopfzeile	ja	nein	nein	ja
Sicherer Fokus	ja	ja	ja	ja
Sichere Orientierung	ja	teilweise	teilweise	ja
Vollständige Begleitung durch die Ausgabemedien	ja	ja	ja	ja
Fazit Outlook
Das hat uns unter Outlook gut gefallen	Sehr positiver Gesamteindruck, eigener Terminebetrachter kompensiert Probleme bei der Terminerfassung, solide Begleitung durch die Ausgabemedien.	Grundfunktionen sind zuverlässig ausführbar.	Positiver Gesamteindruck, solide Begleitung durch die Ausgabemedien, alle Grundfunktionen zuverlässig ausführbar.	Positiver Gesamteindruck, Grundfunktionen zuverlässig ausführbar, eigenes Fenster zur Terminerfassung kompensiert Probleme bei der Terminerfassung.
Das hat uns unter Outlook gar nicht gefallen	Keine größeren Beanstandungen.	Beim Kontoeinrichten werden z.T. Formularfeldbezeichnungen falsch wiedergegeben, kleine Fokusverluste, keine Zuordbarkeit der Terminkriterien zu den Terminen.	Keine Zuordbarkeit der Terminkriterien zu den Terminen, das führt zu leichten Irritationen in der Orientierung.	Vernachlässigung der automatischen Wiedergabe von Dialogfenstertexten beim Kontoeinrichten, im eigenen Terminfenster keine Erfassung von Serienterminangaben.