Diese Tabelle als HTML-Datei herunter laden

INCOBS Produkttest: Vorlesesysteme 2006/2007

Produktangaben

  Audiocharta Compact II Bookreader BAT Version 2.0 (Buchlesemaschine) Deutschmeister Lesesystem Easy Dokuphon 2 Hedoscan K LeseAs Junior, Version 4.0 LeseAs quattro, Version 4.0 Leselöwe Lesephon privat KMS LISAcompact (4.0) LS 20 Compact Orakel 8.0 Poet Compact Sophie Sophie Pro 1.0 UniversalReader I (mit Nummernblock-Tastatur) UniversalReader I (mit PC-Tastatur) UniversalReader Compact II
Anbieter Audiocharta Plustek Allperfekt B&M Ingenieurbüro Hedo Reha Technik Reinecker Reha-Technik Reinecker Reha-Technik Flusoft Novotech GmbH Deininger GmbH Tieman Optron Baum Retec AG Handy Tech Handy Tech Papenmeier Papenmeier Papenmeier
Besondere Stärken Navigation (++), Wiedergabe schwieriger Daten (+) schwierige Daten (*), schwierige Vorlagen (**), standardmäßig englische Sprachausgabe vorhanden Navigation (++), Wiedergabe schwieriger Daten (+) Sprachausgabe (+), Anschlussmöglichkeiten (+), Wiedergabe schwieriger Daten (++) Sprachausgabe (++), Navigation (+), Wiedergabe schwieriger Daten (+) Sprachausgabe (+), Navigation (+), Anschlussmöglichkeiten (+), Möglichkeiten der OCR-Software (+), Bedienung (++) Bedienung (++) Sprachausgabe (++), Navigation (++), schwierige Vorlagen (+) Sprachausgabe (+), Navigation (++), Anschlussmöglichkeiten (++), Möglichkeiten der OCR-Software (++), Wiedergabe schwieriger Daten (+), schwierige Vorlagen (+) Sprachausgabe (++), schwierige Vorlagen (++) Navigation (+) Navigation (++), Möglichkeiten der OCR-Software (++), Bedienung (+) Wiedergabe schwieriger Daten (++), schwierige Vorlagen (++), Bedienung (++) Navigation (+), Anschlussmöglichkeiten (++), Wiedergabe schwieriger Daten (++), schwierige Vorlagen (++), Bedienung (++) Navigation (+) Navigation (+) Navigation (+), Wiedergabe schwieriger Daten (+), Bedienung (+)
Datum der Erhebung 17.01.2007 24.07.2006 28.04.2005 24.05.2005 07.04.2005 27.04.2005 27.04.2005 12.05.2005 06.04.2005 01.09.2005 14.06.2005 03.05.2005 19.04.2005 05.08.2005 05.08.2005 23.05.2005 23.05.2005 16.01.2006
Hardware-Bestandteile Lesesprechgerät, optional zusätzliche Sondertastatur mit großen Tasten Scanner mit Software, wird angeschlossen an PC Lesesprechgerät, Scanner, PC-Tastatur oder 25-Tasten-Tastatur, Lautsprecher (wahlweise integriert oder extern ohne Aufpreis) Lesesprechgerät, Scanner, Lautsprecher, optional: Braillezeile, PC-Tastatur Lesesprechgerät mit aufliegendem Scanner Lesesprechgerät, Scanner steht gesondert Lesesprechgerät, Scanner steht gesondert Lesesprechgerät mit aufliegendem Scanner PC, A4-Scanner, Lautsprecher, Key-Pad-Tastatur Lesesprechgerät (alle Komponenten integriert) Lesesprechgerät mit aufliegendem Scanner Lesesprechgerät, externe Tastatur mit großen Tasten Lesesprechgerät (alle Komponenten integriert) Lesesprechgerät (alle Komponenten integriert) Lesesprechgerät (alle Komponenten integriert) Lesesprechgerät, aufliegender Scanner, Nummernblock-Tastatur, 2 Lautsprecher Lesesprechgerät, aufliegender Scanner, PC-Tastatur, 2 Lautsprecher Lesesprechgerät mit integriertem Scanner, Spezialtastatur mit 10 Ziffern und 11 Funktionstasten
Textspeicher 80 GB je nach PC-Konfiguration 40 GB 15 GB 20 GB 256DDR-RAM /Festplatte 40GB 256DDR-RAM/Festplatte 40GB 40 GB 80 GB ca. 30 GB 50-60 GB 20 GB ? k. A. 10 GB 80 GB 80 GB nur der jeweils zuletzt eingelesene Text wird gespeichert
alle Geräteteile an einem Platz aufstellbar ja nein ja, bis auf die Tastatur nein ja nein nein ja nein ja ja nein ja ja ja nein nein nein, Tastatur liegt gesondert
Maße Gesamtgerät in cm (B x T x H) 43 x 37 x 9 kein Gesamtmaß, da mehrere Geräteteile 32 x 42 x 14, wenn Geräte aufeinander positioniert kein Gesamtgerät 48 x 43,5 x 14,5 (wenn Scanner auf Lesesprechgerät positioniert) 33 x 29,5 x 8 (nur Lesesprechgerät ohne Scanner) 33 x 29,5 x 8 (nur Lesesprechgerät ohne Scanner) 40 x 28 x 8,5 kein Gesamtmaß, Gerät besteht aus mehreren Teilen 40,5 x 48 x 12 41,5 x 28 x 9, ohne Scanner 41,5 x 28 x 5 Gerät: 28 x 44 x 9, Tastatur: 27 x 19,5 x 4 47,5 x 33 x 9,5 47 x 27,5 x 13,5 47 x 27,5 x 13,5 kein Gesamtmaß, da mehrere Geräteteile kein Gesamtmaß, da mehrere Geräteteile 44 x 28 x 9 (ohne Tastatur)

Sprachausgabe

  Audiocharta Compact II Bookreader BAT Version 2.0 (Buchlesemaschine) Deutschmeister Lesesystem Easy Dokuphon 2 Hedoscan K LeseAs Junior, Version 4.0 LeseAs quattro, Version 4.0 Leselöwe Lesephon privat KMS LISAcompact (4.0) LS 20 Compact Orakel 8.0 Poet Compact Sophie Sophie Pro 1.0 UniversalReader I (mit Nummernblock-Tastatur) UniversalReader I (mit PC-Tastatur) UniversalReader Compact II
Verfügbare Sprachausgaben RealSpeak SAPI 5/4 (Steffi /Scansoft, Klaus und Sarah / Acapella Multimedia) Steffi und Yannick für die deutsche Sprache (Daniel optional für englisch) Dagmar, Vera, Thomas Dagmar, Thomas, Lea (ETeX) - Sara, Steffi, Vera (SAPI) Vera, Talking Blaster (männlich und weiblich) Dagmar und Thomas (E-Tex) Dagmar und Thomas (E-Tex) Vera, Steffi, Rainer, Clara, Sapi 5.0 sind integrierbar RealSpeak: Steffi, Infovox: Jeanette oder Gerhard Reiner und Klara (Natural Voice), englisch: Sam Gerhard (standard) , andere Stimmen optional Vera (RealSpeak) Vera (deutsch, Microsoft RealSpeak), MS Sapi Mary (englisch, MS Sapi), Menüstimme: ViaVoice Outloud Steffi von RealSpeak (standard), andere Stimmen optional Steffi von RealSpeak (standard), andere Stimmen optional Vera (RealSpeak) Vera (RealSpeak) Steffi
Stimmenauswahl - Vorlesen ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja nein nein nein nein nein nein nein nein
Stimmenauswahl - Menü nein, optional können auch für das Menü verschiedene synthetische Stimmen aktiviert werden ja nein ja ja ja ja ja ? ja nein nein nein nein nein nein nein nein
Konkatenative Stimme (natürlich klingend) nein ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja
Synthetische Stimme ja nein nein nein nein nein nein ja ja nein nein nein ja nein nein nein nein nein
männlich / weiblich ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja nein nein nein nein nein nein nein nein
Vorlesegeschwindigkeit einstellbar ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja
Tonhöhe einstellbar ja nein ja ja ja nein nein nein ja ja ja nein (?) nein nein nein nein nein optional
Höhen und Tiefen getrennt regelbar nein nein nein ja ja nein nein nein nein ja nein nein nein nein nein nein nein nein
Sprachwechsel nein, optional möglich ja, nach Herstellerangaben standard nein nein ja ja nein ja nein ja nein nein ja nein nein nein nein nein, optional
Besonderheiten Vorlesegeschwindigkeit und Tonhöhe standardmäßig nur über Menü einstellbar ohne direkte Kontrollmöglichkeit. Man muss immer erst das Menü verlassen, um sich das Ergebnis anzuhören. Über das Einscannen sogenannter "KIM-Blätter" ist es möglich, eine Sondertaste für die Sprechgeschwindigkeit zu belegen, damit diese driekt verstellt werden kann. nach Herstellerangaben einfacher Sprachwechsel auf die englische Sprache möglich Viele Fremdsprachen gegen Aufpreis möglich. Tonhöhe nur für Dagmar und Thomas einstellbar, Geschwindigkeit und Tonhöhe werden immer parallel für die Menü- und die Vorlesestimme eingestellt. Menüstimme immer Thomas, auf Wunsch bei Lieferung einstellbar. Optional diverse Sprachen erhältlich. Menü- und Vorlesestimme sind immer gleich eingestellt. Pause zwischen den Wörtern einstellbar, Satzmelodie abschaltbar. Sprachwechsel zwischen deutsch und englisch standardmäßig. Menü- und Vorlesestimme können unterschiedlich eingestellt werden. Sprechgeschwindigkeit und Sprachauswahl wird über Menü eingestellt. Laut Anbieter bei aktuellen Geräten Tonhöhe einstellbar. Sprachwechsel laut Anbieter bei neuem System generell über Tastenkombination möglich. Sprechgeschwindigkeit wird über externe Regler eingestellt. Tonhöhe für Gerhard einstellbar. Bässe über Lautsprecher regelbar. Englische Sprache optional möglich. Einstellungen erfolgen immer gleichzeitig für die Menü- und die Vorlesestimme. Sprachwechsel optional möglich. Optional sind diverse Sprachen erhältlich Man kann auch mit einer Schnellfunktion in die englische Sprache wechseln. Konkatenative Stimme für das Vorlesen, Menüstimme synthetisch.

Navigation

  Audiocharta Compact II Bookreader BAT Version 2.0 (Buchlesemaschine) Deutschmeister Lesesystem Easy Dokuphon 2 Hedoscan K LeseAs Junior, Version 4.0 LeseAs quattro, Version 4.0 Leselöwe Lesephon privat KMS LISAcompact (4.0) LS 20 Compact Orakel 8.0 Poet Compact Sophie Sophie Pro 1.0 UniversalReader I (mit Nummernblock-Tastatur) UniversalReader I (mit PC-Tastatur) UniversalReader Compact II
Seitenweise ja nein nein nein ja ja nein ja ja teilweise ja ja ja nein ja nein nein nein
Blockweise ja nein ja nein nein ja nein ja ja teilweise nein ja ja nein nein ja ja ja
Satzweise ja ja ja ja ja ja nein ja ja ja ja ja ja nein ja ja ja ja
Zeilenweise ja nein ja ja ja ja nein ja ja nein ja nein ja nein ja ja ja ja
Wortweise ja nein ja ja ja ja teilweise ja ja ja ja ja ja nein ja ja ja ja
Zeichenweise ja teilweise ja ja ja ja nein teilweise ja nein ja ja ja ja ja ja ja ja
Lesezeichen für letzte Textstelle ja ja ja ja ja nein nein ja ja ja nein ja ja ja ja ja ja ja
beliebig setzbare Lesezeichen nein nein, jedoch Suchfunktion nutzbar ja nein nein nein nein ja nein nein nein nein ja nein nein nein nein nein
Besonderheiten Blockweise wird in Schritten gesprungen, die mehr als einen Absatz umfassen. Man kann sich ein oder mehrere Wörter buchstabieren lassen. Ein automatisches Weiterbuchstabieren ist nicht vorhanden. Suchfunktion vorhanden wortweise zurückgehen möglich Zeichenweise nur über Menü oder Extra-Tastatur. Wortweises navigieren funktioniert nur rückwärts. Man kann nur unspezifisch "schnell" vorwärts und rückwärts spulen, also nicht gezielt absatzweise oder seitenweise. Navigation auch braillezeilenweise möglich (40er oder 80er-Zeile).

Anschlüsse

  Audiocharta Compact II Bookreader BAT Version 2.0 (Buchlesemaschine) Deutschmeister Lesesystem Easy Dokuphon 2 Hedoscan K LeseAs Junior, Version 4.0 LeseAs quattro, Version 4.0 Leselöwe Lesephon privat KMS LISAcompact (4.0) LS 20 Compact Orakel 8.0 Poet Compact Sophie Sophie Pro 1.0 UniversalReader I (mit Nummernblock-Tastatur) UniversalReader I (mit PC-Tastatur) UniversalReader Compact II
PC-Tastatur nein, optional möglich kein Gerät ja ja nein ja nein ja ja nein nein nein nein nein nein ja ja optional
Kopfhörer ja kein Gerät ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja
Ausgang mit festem Pegel nein kein Gerät ja ja nein ja ja ja ja nein nein nein nein nein ja ja ja nein
Braillezeile nein, optional möglich nein ja ja ja ja nein ja ja intern ja nein ja ja ja ja ja nein, optional
Sonstiges USB-Anschluss, Sceye-Kamera-Anschluss möglich, Buchscanner und A3-Scanner optional erhältlich Anschlüsse je nach PC, keine Hardware außer Scanner, Software wird auf PC installiert. Verschiedene Einstellungsmöglichkeiten für Sehbehinderte bei Monitornutzung (Farbwahl, Vergrößerung). 3,5" Disketten-Laufwerk USB-Schnittstelle, Tastatur, Monitorausgang und weitere USB-Schnittstelle auf Wunsch, DVD-Laufwerk gegen Aufpreis USB-Anschluss für MP3-Player, Hedo-Braillezeile mit 40 Zeichen verwendbar. 2 USB-Schnittstellen 2 USB-Schnittstellen USB-Schnittstelle, CD- und DVD-Laufwerk anschließbar. Key-Pad-Tastatur oder PC-Tastatur USB-Schnittstelle vorhanden, CD- und DVD-Laufwerk für Nachfolgemodell geplant. 1 USB-Schnittstelle in Planung, Mikrophon-Ausgang vorhanden 2 USB Schnittstellen z.B. für Speichermedien 2 USB-Anschlüsse, Kopfhörer wird mitgeliefert. 2 USB-Anschlüsse für Braillezeile und MP3-Player. Kopfhörer werden mitgeliefert, Audio-MP3 und Daisy CD´s abspielbar, Stereoausgabe. Disketten-Laufwerk, serieller und USB-Anschluss, zusätzlich auch Funkkopfhöreranschluss. Disketten-Laufwerk, serieller und USB-Anschluss, zusätzlich auch Funkkopfhöreranschluss. USB-Schnittstelle optional

Scanner

  Audiocharta Compact II Bookreader BAT Version 2.0 (Buchlesemaschine) Deutschmeister Lesesystem Easy Dokuphon 2 Hedoscan K LeseAs Junior, Version 4.0 LeseAs quattro, Version 4.0 Leselöwe Lesephon privat KMS LISAcompact (4.0) LS 20 Compact Orakel 8.0 Poet Compact Sophie Sophie Pro 1.0 UniversalReader I (mit Nummernblock-Tastatur) UniversalReader I (mit PC-Tastatur) UniversalReader Compact II
Produktbezeichnung CanonLide 25 Plustek Bookreader BAT Sharp JX-250 CanonScan Lide 35 CanonScan Lide 20 CanonScan Lide 20 CanonScan Lide 20 Plustek OpticSlim 1200 CanonScan Lide 20 k.A. CanonScan Lide 30 CanonScan Lide (Nr. ?) CanonScan Lide 20 N 670u/N 676 u CanonScan Lide 20 CanonScan Lide 20 Epson Perfection 1670 Epson Perfection 1670 CanoScan Lide 500
Maße (außen) 43 x 37 x 9 (Maße Gesamtgerät) 44,5 x 27,5 x 9 29 x 40,5 x 8 38 x 26 x 3 38 x 26 x 3 38 x 26 x 3 38 x 26 x 3 A4, integriert in Gerät 38 x 26 x 3 integriert in Gehäuse 38 x 26 x 3 A4, integriert in Gerät A4, integriert in Gerät A4, integriert in Gerät A4, integriert in Gerät 27 x 41,5 x 6 27 x 41,5 x 6 integriert in Gerät
automatischer Vorlageneinzug nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein
Deckel höhenverstellbar ja, allerdings vergleichsweise wenig Spielraum nach oben ja ja ja ja ja ja nein, offen nutzbar ja ja ja ja ja ja ja abnehmbar abnehmbar ja
Auflösung 300 x 300 dpi 300 x 300 dpi ? 300 dpi 400 dpi 300 dpi (?) 300 dpi (?) 400-600 dpi 300 dpi 300 dpi 300 x 300 dpi 300 x 300 dpi 300 dpi 600 x 1200 dpi 600 x 1200 dpi 300 x 300 dpi 300 x 300 dpi 300 x 600 dpi
Twain-Standard ja ja ? ja ja ja ja optional möglich, im Menü auswählbar ja ? ja ja ja ja ja ja ja ja
Anmerkungen Deckel auch abnehmbar. Deckel auch abnehmbar. Anbieterinformation: bei neueren Geräten Plustek turbo (Maße in cm: 28 x 38 x 3, Auflösung 2400 dpi, entspricht Twain-Standard) oder Plustek BookScan mit Buchanlegekante. Anmerkung: Test wurde mit einem Epson-A3-Scanner durchgeführt, mit dem das Gerät nicht standardmäßig ausgeliefert wird.

OCR-Software

  Audiocharta Compact II Bookreader BAT Version 2.0 (Buchlesemaschine) Deutschmeister Lesesystem Easy Dokuphon 2 Hedoscan K LeseAs Junior, Version 4.0 LeseAs quattro, Version 4.0 Leselöwe Lesephon privat KMS LISAcompact (4.0) LS 20 Compact Orakel 8.0 Poet Compact Sophie Sophie Pro 1.0 UniversalReader I (mit Nummernblock-Tastatur) UniversalReader I (mit PC-Tastatur) UniversalReader Compact II
Produktbezeichnung Audiocharta auf der Basis von FineReader 5 (wird nach Anbieterangaben umgestellt auf 8) FineReader 6.0 Sprint Plus Etex Reading Recognition 1.0.2 FineReader 7.0 FineReader 6.0 FineReader 7.1 FineReader 7.1 Read Iris Care plus Eigenentwicklung FineReader 6.0 OmniPage SE 10 ? FineReader 7.1 OmniPage Pro 14 OmniPage Pro 14 Kurtzweil 1000 Kurtzweil 1000 Kurtzweil 1000 (Version 10.02)
automatische Lageerkennung ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja
Blattlage wird angesagt ja, einstellbar nein nein nein nein ja ja nein nein ja nein nein ja nein nein nein nein ja
Spaltenerkennung ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja
Spaltenerkennung beim Vorlesen an- / ausschaltbar nein nein ja ja ja ja teilweise nein ja ja ja ja ja nein nein nein ja ja
beim Vorlesen neue Seiten einscannen nein ja nein nein nein nein nein nein ja ja nein nein ja ja ja nein nein nein, stört das Vorlesen
sprachgesteuerte Dokumentenverwaltung ja teilweise ja ja ja ja nein ja ja ja ja ja ja nein ja ja ja nein
Zusammenfügen mehrerer Seiten ja ja ja ja ja ja nein ja ja ja nein ja ja ja ja ja ja ja
ganze Seiten nachträglich löschbar ja nein nein nein nein ja nein nein ja nein ja ja ja nein nein nein nein nein
Im- / Export von Texten nein, optional möglich mit der Erweiterung "Audiocharta pocket" ja ja ja nein nein nein ja ja nein nein nein ja nein ja ja ja nein
Formate für Im- und Export von Texten txt, mp3 txt- und pdf-Format, mp3 + wav abspeicherbar txt-Format rtf-Format, Word 95 über USB Import: txt, rtf, Export: mp3, txt, bei angeschlossenem CD-Laufwerk: auch Daisy-Format ? rtf-Format über USB-Schnittstelle über USB-Anschluss im txt-Format und im MP3-Format txt-Format über Diskettenlaufwerk, mit PC-Tastatur verschiedene Formate: doc, rtf... möglich txt-Format über Diskettenlaufwerk, mit PC-Tastatur verschiedene Formate: doc, rtf... möglich keine
Satzzeichen werden mitgelesen nein, Ausnahme: Zahlenansage nein ja ja ja ja nein ja ? ja ja ja (?) ja ja ja ja ja teilweise
Sonderzeichenschatz modifizierbar nein, durch den Anbieter sind Anpassungshilfen erhältlich nein nein nein nein nein nein nein ? nein nein nein ja nein nein nein ja nein
Aussprache für eigenen Wortschatz modifizierbar nein, durch den Anbieter sind Anpassungshilfen erhältlich nein nein nein nein nein nein nein ? nein nein nein nein nein nein nein ja nein
Speichern von Benutzerprofilen nein nein nein nein nein ja nein nein nein nein nein nein ? nein nein nein ja ja
Anmerkungen Anmerkung: Der Befehl "Folgeseite einlesen" muss zunächst im Menü eingestellt werden und wird dann über die "Bestätigen-Taste" fortgesetzt. Dies wird im Handbuch nicht genau beschrieben. Löst man während des Einlesens eines Stapels zwischendurch versehentlich den einfachen Befehl "einlesen und vorlesen" aus, werden die bisher eingescannten Seiten gelöscht. Anbieterinformation: Bei neueren Systemen kann für die Monitoranzeige die Schrift bis zu 40-fach vergrößert und fett angezeigt werden. Spaltenerkennung wird im Menü ein- und ausgeschaltet. Spaltenerkennung kann immer nur für den nächsten Scan ausgeschaltet werden (über Betätigen der Pausentaste). Blattlagenansage optional. wenn vom Kunden gewünscht, wird die Blattlage ständig angesagt Gerät sagt an, wenn kein Text aufliegt. Blattlagenansage muss im Menü eingestellt werden. optional mehr Funktionen mit erweiterter Tastatur verfügbar

Praktische Erprobung

  Audiocharta Compact II Bookreader BAT Version 2.0 (Buchlesemaschine) Deutschmeister Lesesystem Easy Dokuphon 2 Hedoscan K LeseAs Junior, Version 4.0 LeseAs quattro, Version 4.0 Leselöwe Lesephon privat KMS LISAcompact (4.0) LS 20 Compact Orakel 8.0 Poet Compact Sophie Sophie Pro 1.0 UniversalReader I (mit Nummernblock-Tastatur) UniversalReader I (mit PC-Tastatur) UniversalReader Compact II
schwierige Daten
Datum ja ja ja ja ja nein,
macht Pausen bei Punkten		 nein,
macht Pausen bei Punkten		 teilweise,
zieht die Zahlen teilweise auseinander		 ja ja nein,
macht Pausen bei Punkten		 nein,
macht Pausen bei Punkten		 ja ja ja ja ja ja
Abkürzungen ja ja ja ja ja teilweise,
macht Pausen bei Punkten		 teilweise,
macht Pausen bei Punkten		 ja ja ja teilweise,
macht Pausen bei Punkten		 teilweise teilweise,
macht teilweise Pausen bei Punkten		 ja ja ja ja nein
englische Lehnwörter ja ja teilweise teilweise teilweise teilweise teilweise teilweise teilweise teilweise teilweise teilweise nein ja ja ja ja ja
Euro-Zeichen teilweise, z.T. auch als "6" interpretiert nein, liest "6" nein teilweise teilweise nein nein nein,
liest Pfund Sterling		 nein,
liest Pfund Sterling		 nein,
liest "6"		 nein ja nein,
trotz Sonderzeicheneinstellung nicht erkannt		 ja ja nein nein teilweise
e-mail Adresse ja ja ja ja ja ja ja ja ? nein nein nein ja ja ja nein nein teilweise
lange Zahlen nein nein ja ja nein,
trennt bei Zahlen über 1000 nach dem Punkt		 nein,
trennt bei Zahlen über 1000 nach dem Punkt		 nein,
trennt bei Zahlen über 1000 nach dem Punkt		 teilweise
Verschiedene Zahlen-Vorlesemodi einstellbar, sinnvolles Vorlesen je nach Einstellung.		 teilweise,
nur bei wortweisem Vorlesen		 ja nein,
trennt bei Zahlen über 1000 nach dem Punkt		 nein,
trennt bei Zahlen über 1000 nach dem Punkt		 ja ja ja ja ja ja
Zeile mit Unterstrich erkannt ja nur teilweise, abhängig von Schriftart und Größe teilweise,
Anbieterinfo: bei neueren Systemen unproblematisch.		 ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja teilweise,
kein "ü" und kein "g" erkannt		 teilweise,
kein "ü" und kein "g" erkannt		 ja
Diskrete Daten (z.B. Bezeichnungen für Geräte) ja ja ja ja ja ja, wenn Zeichen eindeutig ja, wenn Zeichen eindeutig ja, einstellbar ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja
Anmerkungen zieht die Zahlen mehrerer Spalten zu einer einzigen Zahl zusammen zieht die Zahlen mehrerer Spalten zu einer einzigen Zahl zusammen Verschluckt Silben, daher manchmal etwas undeutlich. Anmerkung: Test wurde mit einem Epson-A3-Scanner durchgeführt, mit dem das Gerät nicht standardmäßig ausgeliefert wird. Vorlesen zum Teil etwas undeutlich, dadurch dass Silben "verschluckt" werden oder Vokale leicht unsauber gesprochen werden. Bindestrich in e-mail-Adressen nicht vorgelesen, obwohl sonst Interpunktionsansage erfolgt. E-mail-Adresse wird gar nicht angezeigt. Bei e-mail-Adressen Schwierigkeiten, da "@" und "-" nicht vorgelesen werden. Schrägstrich wird bei Bedarf vorgelesen Euro wird nicht erkannt (liest: E) Englische Wörter und Abkürzungen können über PC-Tastatur in der Aussprache festgelegt werden. Euro wird nicht erkannt (liest: E), Internetadresse fehlerhaft (überliest das "-") Euro-Zeichen wird nicht immer erkannt, bei Abkürzungen wird nach einem Punkt eine längere Pause eingelegt
schwierige Vorlagen
schwacher Kontrast ja ja teilweise,
nicht ganz fehlerfrei		 ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja teilweise,
einige Fehler, Überschrift wird von der Spaltenerkennung getrennt		 teilweise,
einige Fehler, Überschrift wird von der Spaltenerkennung getrennt		 ja
dickes Buch (Buchfalz) nein ja nein,
viele Fehler im Buchfalz, Anbieterinfo: bei neuerem System mit Buchscanner Problem behoben.		 nein,
viele Fehler im Buchfalz		 nein,
weder quer noch wenn die Hälfte des Buches herunterhängt		 nein,
Viele Fehler im Buchfalz, verbessert sich durch deutliches Andrücken.		 nein,
Viele Fehler im Buchfalz, verbessert sich durch deutliches Andrücken.		 nein ja Nein,
Text im Buchfalz nicht erkannt. Kann laut Anbieter durch deutlicheres Andrücken behoben werden.		 teilweise,
nur nach sehr deutlichem Andrücken		 nein,
viele Fehler im Buchfalz		 nein,
viele Fehler im Buchfalz		 ja ja teilweise,
nach deutlichem Andrücken nur noch wenige Fehler im Buchfalz		 teilweise,
nach deutlichem Andrücken nur noch wenige Fehler im Buchfalz		 teilweise, nach deutlichem Andrücken fehlerfrei
Dokument mit Tabelle ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja,
wortweises Vorlesen funktioniert nur rückwärts, dadurch schwierige Navigation von Zahl zu Zahl.		 ja ja ja ja ja nein,
Tabelle wird durch die Spaltenerkennung inhaltlich auseinandergerissen, das Vorlesen fängt mit der letzten Spalte an, dann erst folgt der Briefkopf.		 nein,
Tabelle wird durch die Spaltenerkennung inhaltlich auseinandergerissen, das Vorlesen fängt mit der letzten Spalte an, dann erst folgt der Briefkopf.		 nein, letzte Spalte wird nicht erkannt
mehrspaltige Darstellung - Text ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja
Infobox ja ja nein,
wird nur erkannt, wenn die Schrift auf dem Kopf steht, sonst wird die Box als Graphik ignoriert		 ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja nein,
zweiter Absatz der Infobox wird nicht erkannt		 nein,
zweiter Absatz der Infobox wird nicht erkannt		 ja
Hinweis auf Bild im Text nein nein nein nein nein nein nein fehlerfreies Vorlesen des Textes, keine Ansage, dass Graphik vorhanden ja nein nein nein nein nein nein nein nein nein
mehrfarbige Vorlage ja ja nein,
nicht erkannt: königsblau und mittelgrau, Anbieterinfo: bei neueren Systemen behoben.		 ja ja ja ja ja ja ja nein,
bei grüner Schrift fehlt die Hälfte		 ja ja ja ja ja ja nein, kein Erkennen von grüner Schrift
weiße Schrift auf dunklem Grund nein ja nein,
Anbieterinfor: bei neuerem System behoben.		 nein,
Laut Anbieter wird weiße Schrift auf dunklem Grund grundsätzlich erkannt. Ergebnis kann durch zusätzliche Graphikelemente beeinträchtigt werden.		 nein nein nein,
laut Anbieter bei neueren Geräten kein Problem		 teilweise nein ja nein nein nein ja ja nein nein nein
Handschrift nein nein teilweise: Druckschrift, wenn die Schrift sehr ordentlich ist nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein
praktische Handhabung
Vorlage schräg aufgelegt ja ja nein ja bis 15° Schräglage, dann nicht mehr nein nein nein ja nein nein nein nein nein ja ja ja ja nein
A4 quer aufgelegt ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja
Dauer: Textseite scannen bis Vorlesen (Sek.) 43 nach PC, ca. 21 31 71 51 85 bis zum Vorlesen, im Blattlagenmodus "normal" 67, erste Meldung nach 45 79 bis zum Vorlesen, erste Meldung nach 45 26 45 22 47 27 62 45 45 23 23 63
Dauer: Bereitschaft des Gerätes nach Anschalten (Sek.) 51 je nach PC-Konfiguration je nach PC 78 49 53 bis zur Sprachmeldung, erstes Signal nach 32 56 bis zur Sprachmeldung, erstes Signal nach 35 46 keine Angabe 43 67 55 66 34,5 34,5 34 34 53
Anmerkungen Anbieterinfo: Schräglagen werden bis 15° korrigiert. Dauer Scannen einer Textseite mit Plustek Turbo: 20 Sekunden, mit Plustek Book: 15 Sekunden. Bei längerer Pause wird der letzte Satz noch mal wiederholt (nach 3 Minuten). Sonderzeichenschatz und Aussprache einzelner Wörter über Anbieter modifizierbar. Diskrete Daten und Interpunktion werden im Buchstabiermodus korrekt vorgelesen. Interpunktionsansage einstellbar. Laut Anbieter können Schräglagen bis 10° korrigiert werden. Laut Anbieter können Schräglagen bis 10° korrigiert werden. Sonderzeichenschatz und Aussprache für einzelne Wörter über den Anbieter modifizierbar. Erhebung der Hochfahrzeit nicht möglich, da Sondermenü auf dem Vorführgerät. Bei den Sprachausgaben Reiner und Klara kann die Interpunktionsansage nicht eingestellt werden. Sonderzeichenschatz und Veränderung der Aussprache einzelner Wörter kostenlos vom Anbieter modifizierbar. Sonderzeichen müssen alle einzeln eingestellt werden. Im Navigationsmodus "absatzweise" reagiert die Pausentaste manchmal nicht richtig. Gerät sagt an, wenn es Probleme bei der Erkennung gab und diese nicht bei 100% liegt

Bedienung

  Audiocharta Compact II Bookreader BAT Version 2.0 (Buchlesemaschine) Deutschmeister Lesesystem Easy Dokuphon 2 Hedoscan K LeseAs Junior, Version 4.0 LeseAs quattro, Version 4.0 Leselöwe Lesephon privat KMS LISAcompact (4.0) LS 20 Compact Orakel 8.0 Poet Compact Sophie Sophie Pro 1.0 UniversalReader I (mit Nummernblock-Tastatur) UniversalReader I (mit PC-Tastatur) UniversalReader Compact II
unterscheidbare Tasten ja nein nein teilweise ja ja ja ja nein ja ja ja ja ja ja nein nein nein
sprachgestützte Benutzeroberfläche ja teilweise ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja
direkte Hilfe ohne Menü ja nein nein nein nein ja ja nein nein ja nein ja nein ja ja ja ja ja
Hilfstexte abschaltbar ja nein nein nein ja ja nicht notwendig ja nein ja ja nein ja nein nein nein nein teilweise
Orientierungstöne während der Textvearbeitung ja, Musik nein nein nein nein ja ja ja nein nein nein nein ja ja ja ja ja ja
Grundfunktionen über einmalige Tastenbetätigung standardmäßig für Scannen/Vorlesen doppelter Tastendruck notwendig, auf Wunsch auch über Einzeltastendruck auslösbar ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja nein ja ja ja ja ja ja
Doppelbelegung von Tasten nein ja nein nein nein nein nein ja nein ja nein ja nein nein nein nein nein ja
Anleitung Schwarzschrift (keine Großschrift), auf dem Gerät installiertes Handbuch Schwarzschriftanleitung und Kurzanleitung als Datei Schwarzschrift-Anleitung, Cassette Schwarzschrift, Hörcassette, auf dem Gerät, optional in Braille Schwarzschrift, CD, Cassette auf Wunsch, Braille auf Wunsch Handbuch auf Gerät, Schwarzschrift-Handbuch, Tastenbelegung in Braille Schwarzschrift-Handbuch, Braille-Kurzanleitung Schwarzschrift, CD, auf Gerät installiert, optional in Braille Online-Hilfe, Schwarzschrift, Handbuch, Audio-CD, auf Wunsch Punktschrift Schwarzschrift, CD und auf dem Gerät Schwarzschrift und auf dem Gerät installiert auf dem Gerät und in Schwarzschrift als Brailleanleitung, in Schwarzschrift, auf Hörkassette und installiert auf dem Gerät Daisy-Handbuch, Audio-CD, Schwarzschrift, Braille-Kurzanleitung Daisy-Handbuch, Schwarzschrift, Braille-Kurzanleitung Schwarzschrift, Braille, Hörcassette, CD Schwarzschrift, Braille, Hörcassette, CD Schwarzschrift, Braille, Hörcassette, demnächst Daisy-Format
Einweisung gehört zum Lieferumfang ja nicht grundsätzlich inbegriffen ja ja ja ja ja kostenabhängig ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja
Anmerkungen Drückt man die Hilfe im Vorlesemodus, erklärt diese eine andere Tastenanordnung als die auf dem Gerät vorhandene ("Nutzen Sie die Start/Stop-Taste. Diese liegt meist rechts auf der Tastatur"). Gerät spricht mittlerweile mehr Menütext als in der Vorversion. Deaktive Optionen werden allerdings nicht gesprochen, teilweise reagiert die Sprachausgabe erst, wenn der Nutzer anfängt zu navigieren (z.B. im Sprache-Menü). Einige Windows Hotkeys funktionieren nicht, obwohl vorgesehen (z.B. Strg+s). Drei verschiedene Scan-Tasten. 25-Tasten-Tastatur mit gleich geformten, aber verschiedenfarbigen Tasten. Letzte Einstellung wird gespeichert. Verschiedene Bedienmasken möglich: mit 3, bzw. 11 Bedienelementen oder mit PC-Tastatur, beleuchtete Tasten (für die wichtigsten Funktionen). Hilfstexte werden bei schneller Bedienung unterdrückt. Tasten sprechen Hilfstexte. Gerät merkt sich jeweils die letzte Einstellung. Einweisung bei Auslieferung durch Hedo. Verschiedene Programm-Optionen (Anfänger/Fortgeschrittene/ Experten) für bessere Bedienbarkeit. Orientierungstöne abschaltbar. Hilfe kontextabhängig jederzeit auszulösen. Gerät verfügt über kein Menü, durch das der Nutzer mit einer Sprachoberfläche geführt werden müsste. Orientierungstöne während Textverarbeitung sind Musik. Hintergrundscannen und nachträgliches Löschen ganzer Seiten in Planung. Die Bedienung auf einer Key-Pad-Tastatur erleichtern gegebenenfalls aufgeklebte Punkte. Hilfstexte können durch schnelle Bedienung abgekürzt werden. Gerät merkt sich jeweils die letzte Einstellung. Tasten gut in Form und Oberfläche zu unterscheiden. Aufgenommene Dateinamen werden etwas leise und mit leichtem Rauschen wiedergegeben. Soll laut Anbieter bei einem Redesign behoben werden. Wenige Tasten übersichtlich angeordnet, aber ähnliche Form. Hilfstexte für Tastenfunktionen. Text Im- und Export nur bei offenem System. Menü muss nicht bedient werden, ist aber für Fortgeschrittene möglich. Nutzer können keine Dokumentennamen vergeben, sondern Texte werden unter Nummern gespeichert, die das Gerät vergibt. Hilfstexte werden bei schneller Bedienung nicht gesprochen. Eigener Knopf für Bedienungsanleitung. Beim scannen werden drei Tasten gleichzeitig benötigt. Gerät besitzt ein recht tiefgehendes Menü für diverse Einstellungen. Nur Grundfunktionen über einzelne Tasten zu bedienen. Gut verständliche Sprachwiedergabe von selbst eingesprochenen Texten bei der Dokumentenverwaltung. Nur der zuletzt eingelesene Text wird gespeichert. Während der Textbearbeitung wird unterschiedliche Musik gespielt. Dies ist auch abschaltbar. Dokumentenname wird vom Gerät vergeben nach den Wörter der ersten Zeile und dem aktuellen Datum und Uhrzeit. Dokument kann nur als ganzes gelöscht werden. Während der Textbearbeitung wird unterschiedliche Musik gespielt. Dies ist auch abschaltbar. Während des Scanvorgangs wird angesagt, wieviel % bereits gescannt sind. Während des Scanvorgangs wird angesagt, wieviel % bereits gescannt sind.

Installation und Inbetriebnahme

  Audiocharta Compact II Bookreader BAT Version 2.0 (Buchlesemaschine) Deutschmeister Lesesystem Easy Dokuphon 2 Hedoscan K LeseAs Junior, Version 4.0 LeseAs quattro, Version 4.0 Leselöwe Lesephon privat KMS LISAcompact (4.0) LS 20 Compact Orakel 8.0 Poet Compact Sophie Sophie Pro 1.0 UniversalReader I (mit Nummernblock-Tastatur) UniversalReader I (mit PC-Tastatur) UniversalReader Compact II
Installationsanleitung vorhanden nicht notwendig nicht notwendig nein, nicht notwendig nicht notwendig nein nein nein nein, nicht notwendig nein nein ja, in der Bedienungsanleitung nein nein, nicht notwendig nein, nicht notwendig nein, nicht notwendig nein, nicht notwendig nein, nicht notwendig nein, nicht notwendig
Software ist installiert ja nein ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja
Kabel blindengerecht markiert nicht notwendig nein, nicht notwendig, da es nur 2 förmlich sehr unterschiedliche Kabel gibt. nein, nicht notwendig nicht notwendig nein nein nein nein, nicht notwendig nein nein, nicht notwendig nicht notwendig nein nein, nicht notwendig nein, nicht notwendig nein, nicht notwendig nein, nicht notwendig nein, nicht notwendig nein, nicht notwendig
Anschlüsse unterscheidbar ja ja nein, nicht notwendig nicht notwendig nein nein nein nein, nicht notwendig nein ja ja nein nein ja ja nein, nicht notwendig nein, nicht notwendig nein, nicht notwendig

Besonderheiten / Anmerkungen

  Audiocharta Compact II Bookreader BAT Version 2.0 (Buchlesemaschine) Deutschmeister Lesesystem Easy Dokuphon 2 Hedoscan K LeseAs Junior, Version 4.0 LeseAs quattro, Version 4.0 Leselöwe Lesephon privat KMS LISAcompact (4.0) LS 20 Compact Orakel 8.0 Poet Compact Sophie Sophie Pro 1.0 UniversalReader I (mit Nummernblock-Tastatur) UniversalReader I (mit PC-Tastatur) UniversalReader Compact II
Das Gerät lässt sich durch verschiedene Zusätze in seiner Funktionalität erweitern: mit Audio-Pocket zur mp3-Übertragung, mit Audio-Ident können mit Hilfe einer Kamera und Klebe-Markern Gegenstände erfasst und benannt und später wieder identifiziert werden. System ist nachträglich durch das Einlesen sogenannter "KIM-Blätter" des Anbieters veränderbar. Dadurch können z.B. Sprachen freigeschaltet, Sprecher getauscht oder auch zusätzliche Hardware (Drucker, Spezialscanner) angeschlossen werden. "Buchlesemaschine"- Kein klassisches Hilfsmittel, eher geeignet für Personen mit PC und Screenreader, die nicht viel Anleitung brauchen. Dafür in der Anschaffung vergleichsweise günstig. Nach wie vor eher für versiertere Nutzer mit Computerkenntnissen geeignet. Arbeitet sehr schnell. Buchscanner, daher mit dicken Büchern kein Problem. Installation muss als Benutzer mit Administratorenrechten erfolgen. Es kann optional ein Screenreader installiert werden, damit das Gerät internetfähig wird. In entsprechender Ausführung kann das easy Lesesystem (ohne Mehrpreis) zum sprachunterstützen schreiben, korrigieren, drucken und speichern von einfachen Texten eingesetzt werden. Weitere Scanner im Angebot: Buchscanner oder A3-Scanner von Plustek. Fernwartung möglich, wenn Modem vorhanden. Gerät läuft in der Ruhephase nicht auf Standby, sondern ist komplett aus. Sprachausgabe lässt sich speziell für Menschen mit Hörschwierigkeiten anpassen: die Tonhöhe ist einstellbar, Höhen und Tiefen sind getrennt voneinander regulierbar. Außerdem ist die Pause zwischen den Wörtern einstellbar und die Satzmelodie abschaltbar. Verschiedene Einlesemodi (nur Einlesen, direkt Vorlesen, großer Stapel, Einlesen und Vorlesen) vorhanden. LeseAs-Software auch für vorhandenen PC erhältlich. Besonders einfach zu bedienen, da kein Menü vorhanden, das angesteuert werden müsste. Scanner arbeitet leise, Musik ist abspielbar, auf Wunsch mit CD-Laufwerk. Software kann auch auf vorhandenem PC installiert werden. Gerät kann auch mit einer sprecherunabhängigen Sprachsteuerung (fester Wortschatz) bedient werden. Auf Wunsch werden auch Scanner mit Vorlageneinzug mitgeliefert. Einziges Gerät im Test, das ansagt, wenn eine Graphik auf einer Seite vorhanden ist. Einweisung bei Auftragsabwicklung durch Wiederverkäufer erfolgt dann durch diese. Software kann auch auf PC installiert werden und ist dann als offenes System nutzbar. Der Anbieter weist immer in zwei Terminen ein: einmal für die Grundfunktionen und einmal für Fragen und zur Vertiefung. 2 USB Schnittstellen z.B. für Speichermedien, Anschlussmöglichkeit für C-Pen oder Barcode-Leser. Stereoausgabe. Daisy-Buchlesefunktion, Stereoausgabe. Durch ein fest integriertes Modem können Zeitungen im Abo abgerufen werden. Gerät wird zum gleichen Preis auch mit PC-Tastatur geliefert, mit der viele Funktionen möglich sind. Demnächst wird der UniversalReader II auf den Markt kommen, der ein Kompaktgerät mit integriertem Scanner und Boxen sein wird. Der UniversalReader ist auch per Fernbedienung zu benutzen. Durch ein fest integriertes Modem können Zeitungen im Abo abgerufen werden. Gerät wird zum gleichen Preis auch mit Key-Pad-Tastatur geliefert, mit der weniger Funktionen möglich sind. Demnächst wird der UniversalReader II auf den Markt kommen, der ein Kompaktgerät mit integriertem Scanner und Boxen sein wird. Der UniversalReader ist auch per Fernbedienung zu benutzen. Durch ein fest integriertes Modem können Zeitungen im Abo abgerufen werden. Gerät ist besonders leise, da es keinen Lüfter benötigt, relativ transportsicher durch Notebook-Festplatte.