Modellvorhaben INCOBS
Prüfprogramm Braillezeilen mobil
Praktische Prüfung - Erhebungsbogen

Gegenstand der Untersuchung:

Braillezeilen (mobil), die in Deutschland vertrieben werden 

Untersuchtes Produkt	
Anbieter / Firma	Produktbezeichnung	

	

Lieferumfang des Produktes	
Braillezeile	
	
Handbuch/-bücher	
	
Disketten	
	
Compact Disk	
	
Sonstiges	

Bearbeitung	
Datum
Uhrzeit (Beginn / Ende)	
	
Verantwortlicher Bearbeiter  

Verantwortliche(r) Bearbeiter  

Der nachfolgende Prüfkatalog umfasst 28 Seiten.
Mit dem Eintrag der Produktbezeichnung, der Namen der Bearbeiter, dem Eintrag der Antworten und der Signatur des Verantwortlichen wird dieser Prüfkatalog zum Prüfprotokoll. 

Hinweise zur Durchführung:

Hinweise auf zugrunde liegende Normen 
Das „Prüfprogramm Braillezeilen“ basiert auf  „Modellvorhaben INCOBS,  Anforderungsprofil für die Prouktgruppe Braillezeilen“ und berücksichtigt die Normen:
EN ISO 9241-11 – Ergonomische Anforderungen für Bürotätigkeiten mit Bildschirmgeräten, Anforderungen an die Gebrauchstauglichkeit. 
EN ISO 9241-4 – Ergonomische Anforderungen für Bürotätigkeiten mit Bildschirmgeräten, Anforderungen an die Tastatur

Testpersonen
Der Test wird von einem blinden Mitarbeiter mit ausreichenden Kenntnissen zum Gebrauch von Braillezeilen durchgeführt. Ein sehender Mitarbeiter assistiert. Dieser verfügt ebenfalls über ausreichende Produktkenntnisse.

Einzelne Prüfungen sind von mindestens zwei blinden Probanden durchzuführen. Alle Probanden sollen über ausreichende Produktkenntnisse verfügen.

Verwendete Messinstrumente
Waage, Bandmaß, Schiebelehre.

Inhalt 
1. Allgemeine Standards der Produktqualität
1.0	Basisdaten der Braillezeile
Zusammensetzung des gelieferten Braillezeilensystems mit allen Komponenten, Steuerungselementen bzw. Abstellflächen, etc.
Anschlüsse und Schnittstellen
Stromversorgung
Notebooktest
Durchschleifen
Notizfunktion bei mobilen Braillezeilen
Abmessungen, Gewicht und Material der Braillezeile
Anzahl, Art und Anordnung der Bedienelemente auf dem Braillezeilenkorpus
Bedienelemente der zur Braillezeile dazugehörenden Steuerungskomponenten
1.2. Betriebssicherheit
1.3	Aufbau, Inbetriebnahme, Installation und Deinstallation des Produkts durch den Anwender ist möglich.
1.4	Nachvollziehbarkeit des Braillezeilendisplays für Sehende am Bildschirm
2.	Effizienter Informationszugang
2.1	Unterstützte Zeichensätze
2.2	Handhabung der Anzeigen und Schalter
Wie ist die Größe und Formung der Lese-/Navigationstasten?
Wie ist die Größe und Formung der Routingtasten?
Wie ist die Größe und Formung der Taste des Navigationsschiebers?
Wie ist die Größe und Formung der Tasten des Nummernblocks?
Wie beurteilen Sie die Beschaffenheit der Tasten in Hinblick auf Rutschfestigkeit (Haltgebung)?
2.3	Bedienkontrolle
Welche Sicherheit wird bei der Bedienung der Lese-/Navigationstasten geboten?
Welche Sicherheit wird bei der Bedienung der Routingtasten geboten?
Welche Sicherheit wird bei der Bedienung des Navigationsschiebers geboten?
Welche Sicherheit wird bei der Bedienung der Navigationsleiste geboten?
Welche Sicherheit wird bei der Bedienung des Nummernblocks geboten?
2.4	Braillemodule
2.5	Tastaturablage
Positionierbarkeit der Tastatur auf der Braillezeile:
Tastatur kann nicht frei positioniert werden werden	
2.6	Handablage

 1. Allgemeine Standards der Produktqualität
1.0	Basisdaten der Braillezeile
Unter der Braillezeile verstehen wir den Braillezeilenkorpus einschliesslich Display und festintegrierten Bedienschaltern oder -elementen. Daneben werden zusätzliche Steuerungselemente, die nicht im gleichen Korpus der Braillezeile untergebracht sind, abgefragt. 

Hinweise zur Durchführung:
Erfasst werden wichtige Maße der Braillezeile, deren Material sowie Anzahl und Art der Bedienelemente. Bei dem Gewicht der Braillezeile werden die Daten mit und - wo dies vom Produkt her möglich ist, - ohne Tastaturstellfläche erhoben. Erfasst werden auch die Abmessungen der Zusatzkomponenten (integrierte oder angebrachte Funktions- oder Steuerungselemente).
Bei der Ermittlung der Maße werden herausragende Bedienschalter / -elemente berücksichtigt.

1.0.1	Zusammensetzung des gelieferten Braillezeilensystems mit allen Komponenten, Steuerungselementen bzw. Abstellflächen, etc.
Bitte eine möglichst bildhafte und nachvollziehbare Beschreibung des Systems (wie ist es zusammengesetzt, welche Bereiche (Komponenten) sind abnehmbar oder abmontierbar) unter Berücksichtigung der vom Anbieter benutzten Bezeichnungen:

	

Spezielle Computer-Tastatur mit speziellen Steckmöglichkeiten 
zur Ankopplung an das Braillezeilensystem gehört 
zum Lieferumfang		
Spezielle Computer-Tastatur mit speziellen Feststellmöglichkeiten 
auf dem Braillezeilensystem gehört zum Lieferumfang		
Standard-Computer-Tastatur gehört zum Lieferumfang		
Keine Computer-Tastatur im Lieferumfang		

Spezielle Elemente für mobile Braillezeilen:

								Ja		nein	

Tragetasche											

Beschreibung.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Rucksack											

Beschreibung.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Abdeckhaube											

Beschreibung.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................	
1.0.1.1.	Anschlüsse und Schnittstellen
Bitte geben Sie die an der Braillezeile vorhandenen Schnittstellen und Anschlüsse per Sichtprüfung und Dokumentenanalyse an.

USB – Schnittstelle										

Serielle – Schnittstelle									

Andere											
.....................................................................................................................
								Ja		nein	

Ist eine Standard-Tastatur 							
an die Braillezeile anschließbar?						
	
1.0.1.2.	Stromversorgung
Bitte geben Sie an, wie die Braillezeile elektrisch versorgt wird.

								Ja		nein	
Netzteil											

Akku												

Laufzeit laut Prospekt (h).................................................................................................

Laufzeit tatsächlich (h).......................................................................................................

Stromversorgung über die USB-Schnittstelle						

Falls eine mobile Braillezeile über USB-Schnittstelle und Netzteil verfügt, geben Sie bitte die Begründungen von Herstellerseite an:

.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Notebooktest
Bitte überprüfen Sie die Laufzeit eines Notebooks mit angeschlossener USB-Brailezeile bei aufgeladenen Notebookakkus.

Laufzeit Notebook (unterschiedliche Notebooks)

Laut Hersteller (h)................................................................................................................

Ohne Braillezeile (h)............................................................................................................

Mit Braillezeile (h)................................................................................................................
	
1.0.1.3.	Durchschleifen
Bitte überprüfen Sie, ob die mobile Braillezeile (nur USB-Braillezeilen) die Möglichkeit zum Durchschleifen eines anderen Gerätes (USB-Scanner) bietet.

Durchschleifen Notebook – Braillezeile - Scanner
								Ja		nein	
USB- Anschluß										

Anzahl...................................................................................................................Stück

Laut Hersteller möglich									

Praktischer Test:

Durchschleifen möglich									

Durchschleifen nicht möglich									
	
1.0.1.4.	Notizfunktion bei mobilen Braillezeilen
Bitte überprüfen Sie, ob die mobile Braillezeile über eine Notizfunktion verfügt (Zeileneigener Speicher)
								Ja		nein	
Notizfunktion möglich										

Zeileneigener Speicher									

Beschreibung/ techn. Daten.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................	

1.0.2	Abmessungen, Gewicht und Material der Braillezeile	
	Breite der Braillezeile 	
.......... mm	
	Höhe der Braillezeile
	(minimale Höhe)

	(maximale Höhe)	
 .......... mm

.......... mm	
	Tiefe der Braillezeile ohne (bei „eingeklappter“) Tastaturabstellfäche

 entfällt, Abstellfläche fester Bestandteil der Braillezeile
 entfällt, Abstellfläche fest an der Braillezeile montiert

.......... mm	
	Tiefe der Braillezeile mit (bei „ausgeklappter“) Tastaturabstellfläche	
.......... mm	
	Gewicht der Braillezeile ohne abnehmbare Komponenten
	
.......... Gramm	
	Gewicht der einzelnen Komponenten (Zusatzelemente, Abstellflächen, dazugehörige Tastatur etc. – bitte benennen)

	

	

.......... Gramm

.......... Gramm

.......... Gramm	
	Gesamtgewicht der Braillezeile incl. aller mitgelieferten Komponenten incl. Kabel
	
.......... Gramm	
	Material des Braillezeilenkorpus

................................................................................................................................	

1.0.3	Anzahl, Art und Anordnung der Bedienelemente auf dem Braillezeilenkorpus
Um einheitliche Aussagen zu treffen, gehen wir bei der Unterscheidung der verschiedenen Schaltertypen bzw. Steuerungselemente von der Standardkonfiguration des Herstellers aus (ohne Berücksichtigung der Belegungsmöglichkeiten durch Screenreader). 
Lesetasten entsprechen dabei Navigationstasten, Funktionstasten entsprechen Kommandotasten.
	
	Bitte eine möglichst bildhafte Darstellung, wo und wie die einzelnen Bedienschalter / ‑elemente auf dem Braillezeilenkorpus angebracht / angeordnet sind, welches Material wird verwendet (z.B. gummierte Oberfläche):

	

	
	Anzahl der Lesemodule	
.......... Stück	
	Anzahl zusätzlicher Anzeigemodule (Statusmodule)	
.......... Stück	
	Anzahl der auf der Braillezeile angebrachten Tasten
(einschließlich Schiebereglertasten)	
.......... Stück	
	Sind auf der Braillezeile Schieberegler angebracht?

wenn „Ja“ - Anzahl		Ja	Nein

.......... Stück	
	Sind auf der Braillezeile Navigationsleisten angebracht?

wenn „Ja“ - Anzahl 		Ja	Nein

.......... Stück	
	Sind auf der Braillezeile Lese-/Navigationstasten angebracht?

wenn „Ja“ - Anzahl		Ja	Nein

.......... Stück	
	Sind auf der Braillezeile horizontale Routingtasten angebracht?

wenn „Ja“ - Anzahl 		Ja	Nein

.......... Stück	
	Sind auf der Braillezeile Twin-Routingtasten angebracht?

wenn „Ja“ - Anzahl 		Ja	Nein

.......... Stück	
	Sind auf der Braillezeile vertikale Routingtasten angebracht?

wenn „Ja“ - Anzahl		Ja	Nein

.......... Stück	
	Sind auf der Braillezeile Statusmodul- / Statusfunktionstasten angebracht?

wenn „Ja“ - Anzahl 		Ja	Nein

.......... Stück	
	Ist auf dem Braillezeilenkorpus ein (oder mehrere) Nummernblock angebracht?

wenn „Ja“ - Anzahl		Ja	Nein

.......... Stück	
	Sind auf der Braillezeile Dreh-, Roll- oder Scrollvorrichtungen angebracht?

wenn „Ja“ - Anzahl 		Ja	Nein

.......... Stück	
	Sind auf der Braillezeile andere Schalterarten (bitte benennen) angebracht?

..................................................................................................
wenn „Ja“ – Anzahl
		Ja	Nein

.......... Stück	
	Sind auf der Braillezeile andere Bedienelemente (bitte benennen) angebracht?

..............................................................................................
wenn „Ja“ – Anzahl
		Ja	Nein

.......... Stück	

1.0.4	Bedienelemente der zur Braillezeile dazugehörenden Steuerungskomponenten	
	Sind weitere separate Bedienelemente lieferbar?
falls „Nein“, weiter mit 1.2		Ja	Nein
			
	Bezeichnung des zusätzlichen Steuerungselements:

.......................................................................................................................
Ist das Steuerungselement ein Nummernblock?	Ja 	Nein 
Beinhaltet das Steuerungselement u.a. 
einen Nummernblock?	Ja 	Nein 

wo ist das Steuerungselement an/auf der Braillezeile angebracht?
fest angebracht im linken Bereich	
fest angebracht im rechten Bereich	
eigener Elementkorpus an beliebiger Seite positionierbar	
eigener Elementkorpus an linker Seite positionierbar	
eigener Elementkorpus an rechter Seite positionierbar	

Bitte die Form der Komponente und die Anordnung der Bedientasten / ‑elemente bildhaft beschreiben, welches Material wird verwendet (z.B. gummierte Oberfläche):

	
	
	Welche der hier aufgeführten Schalter bzw. Bedienelemente sind auf den zusätzlichen Steuerungselementen vorhanden? Zutreffendes bitte für jedes Steuerungselement gesondert ankreuzen und die Anzahl dazu angeben:

Funktions-/ Kommandotasten			

Anzahl

	Lese-/ Navigationstasten					
	Navigationsschieber					
	Navigationsleiste						
	Navigationsrädchen / Scrollrad etc.			
	Routingtasten horizontal					
	Routingtasten vertikal					
	Twin-Routing-Tasten					
	Nummernblock						
	Andere Schalterarten			

bitte benennen:  .............................................................		
	Andere Bedienelemente			

bitte benennen:  .............................................................		

1.2. Betriebssicherheit

1.2.0	Ist die Braillezeile mit dem CE-Zertifikat versehen?
	Ja
	Nein

1.3	Aufbau, Inbetriebnahme, Installation und Deinstallation des Produkts durch den Anwender ist möglich.
Hinweis zur Durchführung:
Die Erhebung der erforderlichen Daten erfolgt als Dokumentenanalyse der Produktdokumentation und als Praktischer Test.
1.3.0

	Ist die Verkabelung der Braillezeile mit dem PC in einer für Blinde nachvollziehbaren Art in der Produktdokumentation beschrieben?

Die Verkabelung wird in der Betriebsanleitung in einer für blinde Personen zugänglichen Form beschrieben.

Die Hinweise in der Produktdokumentation sind nachvollziehbar. 
	Ja

	Nein

	
1.3.1	Sind die Schnittstellen an der Braillezeile in einer für Blinde zweifelsfrei erkennbaren Art bezeichnet?
Sind die Schnittstellen durch unverwechselbare Steckerarten für Blinde zweifelsfrei erkennbar.	Ja

	Nein

	
1.3.2	Sind die an der Braillezeile anzuschließenden Kabel in einer für Blinde zweifelsfrei unterscheidbaren Art bezeichnet?
Sind die an der Braillezeile anzuschließenden Kabel für Blinde zweifelsfrei unterscheidbar?	Ja

	Nein

	
1.3.3	Ist zur Inbetriebnahme der Braillezeile die Installation einer Software (nicht Screenreader) notwendig?
wenn „Nein“, dann weiter mit 1.4.	Ja
	Nein
	
	Kann die Installation der notwendigen Software zur Inbetriebnahme der Braillezeile vom blinden Anwender ohne zusätzliche Hilfsmittel vollzogen werden?

Die Installation wird in der Betriebsanleitung in einer für blinde Personen zugänglichen Form beschrieben. 

Die Installation lässt sich, wie in der Produktdokumentation beschrieben, ohne weitere Hilfstechnik durchführen.

Nach erfolgreicher Installation erfolgt eine Rückmeldung. 
Wenn ja, auf welche Art?...........................................

Die Installation ist nur unter Zuhilfenahme von zusätzlicher Hilfstechnik (z.B. Sprachausgabe) möglich.

Aufbau und Installation wird grundsätzlich vom Anbieter vorgenommen.	

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Nein

Nein

Nein

Nein

Nein
	
1.3.4	Kann die Installation der Braillezeilen-Software vom Anwender auf der Braillezeile nachvollziehbar rückgängig gemacht (deinstalliert) werden?

Die Deinstallation wird in der Betriebsanleitung in einer für blinde Personen zugänglichen Form beschrieben. 

Die Deinstallation lässt sich gemäß Betriebsanleitung und ohne weitere Hilfstechnik durchführen. 

Nach erfolgreicher Deinstallation erfolgt eine Rückmeldung
Wenn ja, auf welche Art?...........................................

Die Deinstallation ist  nur unter Zuhilfenahme von zusätzlicher Hilfstechnik (wie z.B. Sprachausgabe) möglich.

Ja

Ja

Ja

Ja

Nein

Nein

Nein

Nein

1.4	Nachvollziehbarkeit des Braillezeilendisplays für Sehende am Bildschirm

1.4.0	Kann der Inhalt des Braillezeilendisplays in einer für sehende Anwender geeigneten Form und ohne Zuhilfenahme eines Screenreaders auf dem Bildschirm angezeigt werden? (ggfs. im Handbuch nachsehen)	Ja
	Nein

2.	Effizienter Informationszugang
2.1	Unterstützte Zeichensätze
2.1.1	Kann die Darstellung des Zeichensatzes im laufenden Betrieb der Braillezeile (ohne Zuhilfenahme eines Screenreaders) zwischen 6-Punkt und 8-Punkt umgeschaltet werden? (ggfs. im Handbuch nachsehen)

Umschaltung ist ohne Screenreader möglich 
wenn „Nein“, weiter mit 2.2

Ja

Nein

2.1.2	Erfolgt die Umschaltung von 8-Punkt auf 6-Punkt durch Ausblenden der Stifte 7 und 8 (Keinerlei Anzeige der Stifte 7 und 8)? 
(Ausprobieren – Attribute dürfen nicht mehr hervorgehoben werden)
	
Ja

Nein

2.2	Handhabung der Anzeigen und Schalter

 Zugrundeliegende Schaltertypen
	
2.2.1 Größe und Formung der Tasten 

Ermittelt wird die Beschaffenheit der Bedienelemente in Hinsicht auf Rutschfestigkeit, Oberflächenbeschaffenheit und haltgebender Formung. Die zu untersuchenden Merkmale werden nacheinander für jeden Schalter- bzw. Bedienelement-Typ untersucht.
	
Hinweis zur Durchführung:
Konkaver Tastenkopf – nach innen gewölbte Tastenoberfläche
Konvexer Tastenkopf – nach außen gewölbte Tastenoberfläche	
2.2.1.1	Wie ist die Größe und Formung der Funktions-/Kommandotasten? 
Unterschiedliche Größen		
Beschreibung:........................................

Form des Tastenkopfes:			quadratisch							rechteckig		
	dreieckig			rund			
	oval			halb rund				Anderes	....................................
	
	Formung des Tastenkopfes

Zutreffendes ankreuzen:
	
Ebener Tastenkopf

Konkaver Tastenkopf

	
Konvexer Tastenkopf

anderes:

......................
	
2.2.1.2
	Wie ist die Größe und Formung der Lese-/Navigationstasten? 
Unterschiedliche Größen		

Form des Tastenkopfes:			quadratisch			rechteckig			dreieckig			
	rund			oval				
	halb rund						Anderes	..................................................
	
	Formung des Tastenkopfes

Zutreffendes ankreuzen:
	
Ebener Tastenkopf

Konkaver Tastenkopf

	
Konvexer Tastenkopf

anderes:

......................	

2.2.1.3
	Wie ist die Größe und Formung der Routingtasten? 
Unterschiedliche Größen		

Form der Routingtasten:			stiftförmig			rechteckig			dreieckig				rund			oval				anderes	
			........................................................................
	ansteigende Tastenhöhe			
	Routingtasten im vertieften Display begrenzt	
	
	Formung des Tastenkopfes

Zutreffendes ankreuzen:
	
Ebener Tastenkopf

Konkaver Tastenkopf

	
Konvexer Tastenkopf

anderes:

......................	

2.2.1.4
	Wie ist die Größe und Formung der Taste des Navigationsschiebers? 
Entfällt			
Unterschiedliche Größen	

Form des Tastenkopfes:		quadratisch			rechteckig		dreieckig			kreisrund		oval					halb rund				
	Anderes	........................
	
	Formung des Tastenkopfes

Zutreffendes ankreuzen:
	
Ebener Tastenkopf

Konkaver Tastenkopf

	
Konvexer Tastenkopf

anderes:

......................	
2.2.1.5
	Wie ist die Größe und Formung der Tasten des Nummernblocks? 
Entfällt			
Unterschiedliche Größen	

Form des Tastenkopfes:		quadratisch			rechteckig		dreieckig			kreisrund		oval					halb rund						anderes	...................................................
	
	Formung des Tastenkopfes

Zutreffendes ankreuzen:
	
Ebener Tastenkopf

Konkaver Tastenkopf

	
Konvexer Tastenkopf

anderes:

......................	

2.2.2 Beschaffenheit der Tasten

Erfasst wird, ob die Beschaffenheit der Tasten den Anforderungen blinder Nutzer entspricht. Die Beschaffenheit der Tasten ergibt sich aus der Kombination von Oberflächengestaltung, Formung und verwendetem Material. Gefordert sind Tasten, die haltgebend und rutschfest sind.

Hinweis zur Durchführung:
2 Probanden führen diese Prüfung  unabhängig voneinander durch. Dazu werden die verschiedenen Tasten mit den Fingern mehrmals ausgelöst und der subjektive Eindruck aufgenommen..	
2.2.2.1	Wie beurteilen Sie die Beschaffenheit der Tasten in Hinblick auf Rutschfestigkeit (Haltgebung)? 	
	Proband I	gut	ausreichend	Nicht ausreichend	
	Funktions- oder Kommandotasten	 entfällt				
	Lese- oder Navigationstasten	 entfällt	

	Navigationsstabtaste	 entfällt	

	Navigationsschieber (bzw. dessen Bedientaste)	 entfällt				
	Routingtasten	 entfällt				
	Sonstige
.............................................	 entfällt	

	Wie beurteilen Sie die Beschaffenheit der Tasten in Hinblick auf Rutschfestigkeit (Haltgebung)? 	
	Proband II	gut	ausreichend	Nicht ausreichend	
	Funktions- oder Kommandotasten	 entfällt				
	Lese- oder Navigationstasten	 entfällt	

	Navigationsstabtaste	 entfällt	

	Navigationsschieber (bzw. dessen Bedientaste)	 entfällt				
	Routingtasten	 entfällt				
	Sonstige
.............................................	 entfällt	

2.3	Bedienkontrolle

Hinweis zur Durchführung: 
Eine Fehlbedienung bzw. ungewolltes Auslösen einer Taste sollte so weit wie möglich ausgeschlossen werden, daher wird hier die kontrollierte Bedienung untersucht.
Die Bedienkontrolle ist abhängig von der Anordnung der Tasten auf der Braillezeile, der Gestaltung der Tasten (Größe und Form) und der Wahrnehmbarkeit ihrer Bedienung (akustische und kinästhetische Rückmeldung).
Akustische Rückmeldung:
Eine akustische Rückmeldung gilt als gegeben, wenn mit dem vollständigen Auslösen der Tasten ein ausreichend hörbares Signal erzeugt wird. Das Signal kann ein Ton oder ein Impulsschall sein (z.B. das Klicken eines Relaiskontaktes). Der Signalton soll abschaltbar sein.
Kinästhetische Rückmeldung:
Eine kinästhetische Rückmeldung gilt als gegeben, wenn das vollständige Auslösen der Tasten zu einer Empfindung führt, basierend auf den Rezeptoren der Haut, der Gelenke und der Muskelfasern von Händen und Armen. 
Die kinästhetische Rückmeldung wird ausgelöst durch Tastenhub und -widerstand.
Die Feststellung der kinästhetischen Rückmeldung erfolgt unabhängig voneinander durch zwei Probanden.

2.3.1 Bedienkontrolle bei Tastennutzung
2.3.1.1
	Welche Sicherheit wird bei der Bedienung der Funktions-/Kommandotasten geboten?
	
	Sind die Funktions-/Kommandotasten beschriftet?

teilweise beschriftet 	
	Ja
	Nein
	
	bei vollständiger Auslösung der Taste erfolgt eine akustische Rückmeldung: 
als Signalton
als Impulsschall
Signalton abschaltbar 
	Ja

	Nein

	
	Proband I
Die vollständige Auslösung der Taste ist über die auslösende Hand wahrnehmbar: 
Tastenhub oder Tastenwiderstand sind gut wahrnehmbar
Tastenhub oder Tastenwiderstand sind ausreichend wahrnehmbar
Tastenhub oder Tastenwiderstand sind nicht ausreichend wahrnehmbar 
	
Ja

	
Nein

	
	Proband II
Die vollständige Auslösung der Taste ist über die auslösende Hand wahrnehmbar: 
Tastenhub oder Tastenwiderstand sind gut wahrnehmbar
Tastenhub oder Tastenwiderstand sind ausreichend wahrnehmbar
Tastenhub oder Tastenwiderstand sind nicht ausreichend wahrnehmbar 
	
Ja

	
Nein

	

2.3.1.2	Welche Sicherheit wird bei der Bedienung der Lese-/Navigationstasten geboten?
	
	Sind die Lese-/Navigationstasten beschriftet?

teilweise beschriftet 	
	Ja
	Nein
	
	bei vollständiger Auslösung der Taste erfolgt eine akustische Rückmeldung: 
als Signalton
als Impulsschall
Signalton abschaltbar
	Ja

	Nein

	
	Proband I
Die vollständige Auslösung der Taste ist über die auslösende Hand wahrnehmbar: 
Tastenhub oder Tastenwiderstand sind gut wahrnehmbar
Tastenhub oder Tastenwiderstand sind ausreichend wahrnehmbar
Tastenhub oder Tastenwiderstand sind nicht ausreichend wahrnehmbar 
	
Ja

	
Nein

	
	Proband II
Die vollständige Auslösung der Taste ist über die auslösende Hand wahrnehmbar: 
Tastenhub oder Tastenwiderstand sind gut wahrnehmbar
Tastenhub oder Tastenwiderstand sind ausreichend wahrnehmbar
Tastenhub oder Tastenwiderstand sind nicht ausreichend wahrnehmbar 
	
Ja

	
Nein

	

2.3.1.3
	Welche Sicherheit wird bei der Bedienung der Routingtasten geboten?
	
	bei vollständiger Auslösung der Taste erfolgt eine akustische Rückmeldung: 
als Signalton
als Impulsschall
Signalton abschaltbar 	Ja

	Nein

	
	Proband I
Die vollständige Auslösung der Taste ist über die auslösende Hand wahrnehmbar: 
Tastenhub oder Tastenwiderstand sind gut wahrnehmbar
Tastenhub oder Tastenwiderstand sind ausreichend wahrnehmbar
Tastenhub oder Tastenwiderstand sind nicht ausreichend wahrnehmbar 
	
Ja

	
Nein

	
	Proband II
Die vollständige Auslösung der Taste ist über die auslösende Hand wahrnehmbar: 
Tastenhub oder Tastenwiderstand sind gut wahrnehmbar
Tastenhub oder Tastenwiderstand sind ausreichend wahrnehmbar
Tastenhub oder Tastenwiderstand sind nicht ausreichend wahrnehmbar 
	
Ja

	
Nein

	

2.3.1.4
	Welche Sicherheit wird bei der Bedienung des Navigationsschiebers geboten?

entfällt  - weiter mit 2.3.1.5
	
	Sind die Lese-/Navigationstasten beschriftet?

teilweise beschriftet 	
	Ja
	Nein
	
	bei vollständiger Auslösung der Taste erfolgt eine akustische Rückmeldung: 
als Signalton
als Impulsschall
Signalton abschaltbar 	Ja

	Nein

	
	Proband I
Die vollständige Auslösung der Taste ist über die auslösende Hand wahrnehmbar: 
Tastenhub oder Tastenwiderstand sind gut wahrnehmbar
Tastenhub oder Tastenwiderstand sind ausreichend wahrnehmbar
Tastenhub oder Tastenwiderstand sind nicht ausreichend wahrnehmbar 
	
Ja

	
Nein

	
	Proband II
Die vollständige Auslösung der Taste ist über die auslösende Hand wahrnehmbar: 
Tastenhub oder Tastenwiderstand sind gut wahrnehmbar
Tastenhub oder Tastenwiderstand sind ausreichend wahrnehmbar
Tastenhub oder Tastenwiderstand sind nicht ausreichend wahrnehmbar 
	
Ja

	
Nein

	

2.3.1.5
	Welche Sicherheit wird bei der Bedienung der Navigationsleiste geboten?

entfällt  - weiter mit 2.3.1.6
	
	Ist die Navigationsleiste beschriftet?

teilweise beschriftet 	
	Ja
	Nein
	
	Proband I
Die vollständige Auslösung der Taste ist über die auslösende Hand wahrnehmbar: 
Tastenhub oder Tastenwiderstand sind gut wahrnehmbar
Tastenhub oder Tastenwiderstand sind ausreichend wahrnehmbar
Tastenhub oder Tastenwiderstand sind nicht ausreichend wahrnehmbar 
	
Ja

	
Nein

	
	Proband II
Die vollständige Auslösung der Taste ist über die auslösende Hand wahrnehmbar: 
Tastenhub oder Tastenwiderstand sind gut wahrnehmbar
Tastenhub oder Tastenwiderstand sind ausreichend wahrnehmbar
Tastenhub oder Tastenwiderstand sind nicht ausreichend wahrnehmbar 
	
Ja

	
Nein

	

2.3.1.6
	Welche Sicherheit wird bei der Bedienung des Nummernblocks geboten?

entfällt  - weiter mit 2.3.2
	
	Sind die Tasten des Nummernblocks beschriftet?

teilweise beschriftet 	
	Ja
	Nein
	
	Proband I
Die vollständige Auslösung der Taste ist über die auslösende Hand wahrnehmbar: 
Tastenhub oder Tastenwiderstand sind gut wahrnehmbar
Tastenhub oder Tastenwiderstand sind ausreichend wahrnehmbar
Tastenhub oder Tastenwiderstand sind nicht ausreichend wahrnehmbar 
	
Ja

	
Nein

	
	Proband II
Die vollständige Auslösung der Taste ist über die auslösende Hand wahrnehmbar: 
Tastenhub oder Tastenwiderstand sind gut wahrnehmbar
Tastenhub oder Tastenwiderstand sind ausreichend wahrnehmbar
Tastenhub oder Tastenwiderstand sind nicht ausreichend wahrnehmbar 
	
Ja

	
Nein

	

2.3.2 Der Netzschalter der Braillezeile ist durch Positionierung und Gestaltung vor versehentlichem An- oder Abschalten geschützt	
2.3.2.1	Netzschalter an der Braillezeile vorhanden
Position an der Braillezeile:

...................................................................................................

falls kein Netzschalter, weiter mit 2.3.2.7	Ja
	Nein
	
	versenkter Schalter	Ja
	Nein
	
2.3.2.2	Schalterart – bitte Zutreffendes ankreuzen:
Kippschalter 	Druckschalter  	Schiebeschalter  
Stiftschalter  	
			
2.3.2.3	Hinweis nach dem Einschalten der Braillezeile / auf Betrieb der Braillezeile bei eingeschaltetem PC durch
Braille-Modul		
Akustisches Signal	
anderes Signal	 .............................................(bitte eintragen)
kein Hinweis			
2.3.2.4	Hinweis nach dem Einschalten der Braillezeile / auf Betrieb der Braillezeile bei ausgeschaltetem PC durch
Braille-Modul		
Akustisches Signal	
anderes Signal	 .............................................(bitte eintragen)
kein Hinweis		
	
2.3.2.5	Hinweis beim Abschalten der Braillezeile / auf abgeschaltete Braillezeile bei eingeschaltetem PC durch
Braille-Modul		
Akustisches Signal	
anderes Signal	...............................................(bitte eintragen)
kein Hinweis		
	
2.3.2.6	Hinweis beim Abschalten der Braillezeile / auf abgeschaltete Braillezeile bei ausgeschaltetem PC durch
Braille-Modul		
Akustisches Signal	
anderes Signal	...............................................(bitte eintragen)
kein Hinweis		
	
2.3.2.7	Braillezeile wird durch (Einschalten des) PC in Betrieb genommen

falls „Nein“ – weiter mit 2.4
	Ja
	Nein
	
2.3.2.8	Hinweis nach dem Einschalten des PC auf Betrieb der Braillezeile durch
Braille-Modul		
Akustisches Signal	
anderes Signal	 .............................................(bitte eintragen)
kein Hinweis			

2.4	Braillemodule
In diesem Bereich werden die Lage der Braillemodule, die verwendeten Stifttypen und deren Eigenschaften untersucht. 

Hinweise zur Durchführung: 
Die Feststellung des Nachgebens der Stifte erfolgt unabhängig voneinander durch zwei Probanden (2.4.1.1, 2.4.1.2)

2.4.1 Ausführung der Braillemodule 	
2.4.1.1.	Ausführung der Braillemodul-Stifte - Zutreffendes bitte ankreuzen.

Sind die Stifte:

				Proband I		Proband II

kugelig gerundet						
flach gerundet						
plan endend						
kegelig gerundet						
	
2.4.1.2	Wie lässt sich das Nachgeben der Stifte auf Fingerdruck beim Lesen (kinästhetische Rückmeldung) am ehesten beschreiben:
				Proband I		Proband II
sehr leicht				
weniger leicht				
nicht nachgiebig				
	
2.4.1.3	Ist die Punktstärke, also die Höhe der Stifte, oder anders gesagt die Länge, mit der die Stifte aus dem Modul herausragen, individuell einstellbar? (ggfs. Im Handbuch nachsehen – bei keiner Angabe „Nein“)

Falls ja, welche Möglichkeiten bestehen dabei?
stufenlos einstellbar  
vorgegebene Höhen    wieviel Einstellungen  .........
	
Ja
	
Nein

2.4.2 Positionierung des Displays (Lage und Neigung)	
2.4.2.1	Wie ist die Lage des Displays bezogen auf die Braillezeile?
Lage der Module horizontal	  		            
Lage der Module horizontal und vertikal		
andere Lage						  (bitte benennen) .................................................................................................................

Wie ist die Neigung des Displays bezogen auf den Braillezeilenkorpus?

Eben							
Geneigt						
vom Benutzer weg					
zum Benutzer hin					

Besonderheiten:

Winkel der Neigung.............................................Grad (geschätzt)
	
2.4.2.2	Die Routingtasten befinden sich in Bezug auf die Lesemodule:
oberhalb der / hinter den Lesemodule(n) 		
unterhalb der / vor den Lesemodule(n)		
wahlweise ober- oder unterhalb der Lesemodule	       

2.5	Tastaturablage
Hier werden Art der Tastaturablage, Tastaturpositionierbarkeit und -fixierbarkeit untersucht.
2.5.1.	Verfügt die Braillezeile über eine integrierte Tastatur?
Wenn Ja, weiter mit Frage 2.5.5	Ja
	Nein
	
2.5.2	 Verfügt die Braillezeile über eine Tastaturablage?
	Ja
	Nein

	Welcher Art ist die Tastaturablage?

Braillezeilenkorpus mit Abstellfläche für Tastatur	
Braillezeile verfügt über ausklappbare Bügel zum Draufstellen der Tastatur	
Braillezeile verfügt über ausziehbares Fach zum Draufstellen der Tastatur	
Zur Braillezeile gehört eine anlegbare Tastaturablage		

2.5.3

	
Positionierbarkeit der Tastatur auf der Braillezeile:
Tastatur kann nicht frei positioniert werden werden	
Tastatur kann uneingeschränkt nach links und rechts verschoben werden	
Tastatur kann im Rahmen der Tastaturablage uneingeschränkt nach links 
und rechts verschoben werden	
Tastatur kann eingeschränkt nach links oder rechts (weniger als 5 cm)
verschoben werden	
Tastatur kann uneingeschränkt vor und zurück verschoben werden	
Tastatur kann eingeschränkt vor und zurück (weniger als 5 cm)
verschoben werden		

2.5.4	
Fixierbarkeit der Tastatur auf der Tastaturablage:
Tastatur kann auf der Tastaturablage an fest vorgesehener Stelle fixiert werden	
Tastatur kann auf der Tastaturablage an beliebiger Stelle fixiert werden	
anderes Verfahren – bitte beschreiben:

.............................................................................................................................................	

2.5.5	
Positionierbarkeit der Tastur bei Braillezeile mit integrierter Tastatur:  

Tastatur kann wahlweise links oder rechts zum Display angebracht werden	
Tastatur kann mittig (Taste „H“ steht über Modul 40) positioniert werden	
	
2.5.6	Wie hoch befindet sich die PC-Tastatur mit eingeklappten Aufstelllaschen über der tiefsten Stelle des Braillezeilendisplays?
Messverfahren: Braillezeile wie vom Anbieter vorgesehen auf oder an der Braillezeile positionieren und folgende Abstände messen:

Höhenunterschied von der mittleren Tastenreihe 
(ASDF-Reihe) zum Display                                                                 ..............mm

Bei fester Tastatur:
Abstand der untersten Tastenreihe (Unterkante Leertaste) zum obersten Stift
des Lesemoduls vom Braillezeilendisplay                                                                                               

                                                                                                            .............. mm
	
2.5.7	Gibt es eine Begrenzung bei der Tastaturablage?
	Ja
	Nein
	
	falls ja, wie ist diese gestaltet?
hochgezogene Haltekanten  		  	           
vertiefte Auflagefläche  				
Haltestifte seitlich  					
Haltestifte hinten  					
Anderes    (bitte benennen) .......................................................	

2.6	Handablage 
Die Braillezeile ist zum Ablegen der Hände geeignet.
2.6.1	Wie groß ist der Abstand vom Display (vorderer Modulrand) bis zur äußeren Kante (vordere Kante) der Braillezeile?

	............. mm
	
2.6.2	Befinden sich auf dieser Fläche (Bereich zwischen Modulen und vorderer Braillezeilenkante) Bedientasten oder -elemente?

	Ja

	Nein

2.6.3	Ist diese Fläche als Handablage benutzbar?

Hinweis zur Durchführung:
Zwei Testpersonen nehmen zum Test die Grundschreibstellung (Zehn Finger auf ASDF und JKLÖ) ein und es wird geprüft, ob die Handinnenflächen oder die Handballen Bedienungstasten oder -elemente berühren oder auslösen können.

Proband I

Tastatur kann so positioniert werden, dass keine Berührung stattfindet	
Hand kommt in Kontakt mit Bedientasten/-elementen		
Leichtes Ablegen der Hand reicht zur Auslösung aus 		
Deutliches Ablegen zum Auslösen nötig		
Die Fläche ist so geformt, dass es zu keinem unbeabsichtigten 
Berühren der Bedientasten/-elementen kommt		

Die Fläche wird als Handablagefläche für geeignet empfunden: 
Gut für Handablage geeignet....................                                                    
ausreichend für Handablage geeignet......................                   	              
nicht ausreichend für Handablage geeignet.............                		  

	Proband II

Tastatur kann so positioniert werden, dass keine Berührung stattfindet.......  	
Hand kommt in Kontakt mit Bedientasten/-elementen		
Leichtes Ablegen der Hand reicht zur Auslösung aus 		
Deutliches Ablegen zum Auslösen nötig		
Die Fläche ist so geformt, dass es zu keinem unbeabsichtigten 
Berühren der Bedientasten/-elementen kommt		

Die Fläche wird als Handablagefläche als geeignet empfunden: 
Gut für Handablage geeignet....................                                                             
ausreichend für Handablage geeignet......................                       		
nicht ausreichend für Handablage geeignet.............